Was heißt »alt« auf Russisch?
Das Adjektiv alt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- старый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"
"Я никогда не задумывался об этом", - сказал старик. - "Что же нам делать?"
„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.
"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.
Кошку? - Спросил старик.
Wie alt bist du?
Сколько тебе лет?
Er ist ein alter Hase.
Он человек бывалый.
Wie alt sind Sie?
Сколько Вам лет?
Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?
Может ли двухлетний мальчик бегать так быстро?
Ich suche einen alten Mann.
Я ищу пожилого человека.
Я ищу одного старика.
Ich traf eine alte Frau.
Я встретил одну пожилую женщину.
John ist so alt wie mein Bruder.
Джон - ровесник моего брата.
Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.
Ей было сорок, но она выглядела старше.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Его старший брат на два года старше меня.
Es ist ein altes Klavier.
Это старое пианино.
Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
Пожилую женщину чуть не сбило.
Er ist alt genug, um fahren zu dürfen.
Он достаточно взрослый, чтобы он мог водить.
Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
Старик, что называется, ходячая энциклопедия.
Er ist viel älter als Ken.
Он намного старше Кена.
Он гораздо старше Кена.
Wie alt ist dein Großvater?
Сколько лет твоему дедушке?
Rom ist eine alte Stadt.
Рим - старинный город.
Ich bin vielleicht zu alt.
Возможно, я слишком стар.
Ich bin älter als dein Bruder.
Я старше твоего брата.
Я старше, чем твой брат.
Meine Eltern sind alt.
Мои родители старые.
У меня пожилые родители.
Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.
Wie alt ist Tony?
Сколько Тони лет?
Wie alt sind eure Kinder?
Сколько лет вашим детям?
Wie alt sind Ihre Kinder?
Сколько лет Вашим детям?
Ich habe ein altes Fahrrad.
У меня старый велосипед.
Er ist doppelt so alt wie ich.
Он вдвое старше меня.
Er war sehr alt.
Он был очень старый.
Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.
Когда я написал эту картину, мне было двадцать три года.
Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.
Er ist alt.
Он старый.
Ich habe ein altes Auto gekauft.
Я купил старый автомобиль.
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.
Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.
Точно. Тебе было тогда три месяца.
Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
Моё хобби - коллекционирование старинных бутылок.
John ist zwei Jahre älter als ich.
Джон на два года старше меня.
Weißt du, wie alt Frau Nakano ist?
Ты знаешь, сколько лет мадам Накано?
Das ist ein alter Trick.
Это старый трюк.
Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
Сейчас мне 30 лет.
Сейчас мне тридцать лет.
Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.
Моя мать на два года старше моего отца.
Мама старше отца на два года.
Mama ist älter als Papa.
Мама старше папы.
Мама старше, чем папа.
Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.
Наша машина на три года старше твоей.
Es ist nicht gut, sich über alte Menschen lustig zu machen.
Нехорошо смеяться над старым человеком.
Wie alt ist der Hund?
Сколько собаке лет?
Meine Großmutter ist sehr alt geworden.
Моя бабушка очень постарела.
Моя бабушка дожила до глубокой старости.
Er ist ein alter Freund von mir.
Он мой давний друг.
Egal, wie alt es ist, ein Kind ist ein Kind.
Неважно, сколько ему лет, ребёнок есть ребёнок.
Wir sind alte Freunde.
Мы старые друзья.
Der erkrankte alte Mann war in Wirklichkeit niemand anderes als der Buddha.
Больной старик оказался не кем иным, как Буддой.
Unsere Schule ist 80 Jahre alt.
Нашей школе 80 лет.
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Разумеется, чтобы представлять собой ценность, старый ковёр должен быть приведён в хорошее состояние.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Он старше меня на два года.
Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.
Почти нет таких людей, которые бы жили до ста лет.
Das, was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort.
Сказанное тобой напоминает мне одну старую пословицу.
Sie kümmerte sich um viele alte Menschen.
Она заботилась о пожилых.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.
Helen ist siebzehn Jahre alt.
Хелен семнадцать лет.
Wie alt ist dieser Hund?
Сколько лет этой собаке?
Сколько лет этому псу?
Tom ist älter als ich.
Том старше меня.
Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
Моя сестра старше моего брата.
Моя сестра старше, чем мой брат.
Sie sind ungefähr gleich alt.
Они примерно ровесницы.
Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.
Этот старый стол по-прежнему используется.
Der alte Mann war schwerhörig.
Старик был глуховат.
Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
Этим домам по пятьсот лет.
Этим зданиям по пятьсот лет.
Er wurde siebzig Jahre alt.
Ему исполнилось семьдесят лет.
Mein Vater fährt ein sehr altes Auto.
Мой отец ездит на очень старой машине.
Das Buch ist wirklich alt!
Эта книга действительно старая!
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.
Sein Haus war klein und alt.
Его дом был маленьким и старым.
Дом у него был маленький и старый.
Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Ich bin zu alt für diese Welt.
Я слишком стара для этого мира.
Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Нашей школе пятьдесят лет.
Ich bin sechzehn Jahre alt.
Мне шестнадцать лет.
Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
Мне тоже семнадцать.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Его сыну восемь.
Du bist alt genug, um das zu wissen.
Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.
Der gute alte Descartes hat so viel gedacht – dass er war.
Старый добрый Декарт так долго думал... что он был.
Eine alte Frau überquert die Straße.
Старушка переходит дорогу.
Ich suche eine alte Frau.
Я ищу одну старушку.
Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche.
Пожилой человек иногда разговаривает сам с собой.
Старик иногда разговаривает сам с собой.
Er ist ziemlich jung gestorben, er war erst 59 Jahre alt.
Он умер достаточно молодым, ему было всего пятьдесят девять лет.
Er wurde achtzig Jahre alt.
Ему исполнилось восемьдесят лет.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Давным-давно жил в одной деревне старик.
Wie alt dieses Buch ist!
Какая старая эта книга!
Das Baby ist einen Tag alt.
Младенцу один день.
Jane ist so alt wie ich.
Джейн такого же возраста, как и я.
Джейн столько же лет, сколько мне.
Er wurde alt.
Он постарел.
Wie alt ist dein Vater?
Сколько лет твоему отцу?
Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind.
Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.
Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter sind als ihr.
Татоэба: у нас есть предложения старше вас.
Das gleiche alte Problem.
Та же самая проблема.
Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war.
Первый сексуальный опыт у меня был с женщиной, которая была на пару лет старше меня.
Wer ist diese alte Frau?
Кто эта старая женщина?
Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.
Старика сопровождал его внук.
Das neue Haus gefällt mir besser als das alte.
Новый дом мне нравится больше, чем старый.
Новый дом мне нравится больше старого.
Dauernd suche ich meine Schlüssel, werde ich schon alt?
Я постоянно ищу свои ключи. Я уже старею?
Sie ist einunddreißig Jahre alt.
Ей тридцать один.
Ей 31 год.
Er ist so alt wie ich.
Ему столько же лет, сколько и мне.
Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.
Старика сбила машина.
Zwölf Jahre ist alt für einen Hund.
Двенадцать лет – это возраст для собаки.
Synonyme
Antonyme
Russische Beispielsätze
Я старый друг.
Дом, в котором я живу, уже старый.
Он слишком старый.
В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.
Трир - самый старый город Германии.
Дом, в котором я живу, старый.
Этот старый пёс может лаять, но больше не может укусить.