Was heißt »alt« auf Englisch?
Das Adjektiv alt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- old
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"
"I didn't think about that," said the old man. "What should we do?"
„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.
"A cat?" asked the old man.
Wie alt bist du?
Hū eald eart þū?
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
He was a kind old man who offered to mow his neighbours' lawns free of charge.
Er ist ein alter Hase.
He's an old timer.
He's an old hand.
Wie alt sind Sie?
What age are you?
Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?
Can a two-year-old boy run that fast?
Ich suche einen alten Mann.
I'm looking for an old man.
Er ist 3 Jahre älter als sie.
He is older than she is by three years.
Er ist genauso alt wie ich.
He is just my age.
He's the same age as I.
Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.
The old man attempted to swim five kilometers.
Man ist niemals zu alt zum Lernen.
One is never too old to learn.
John ist so alt wie mein Bruder.
John is as old as my brother.
Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
I ran into an old friend of mine outside the station.
Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.
She was forty, but she looked older.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
His older brother is two years older than I.
Er ist zwei Jahre älter als ich, aber kleiner als ich.
He's two years older than me, but shorter.
Es ist ein altes Klavier.
It's an old piano.
Ich habe einen alten Freund getroffen.
I met an old friend of mine.
Ich bin 19 Jahre alt.
I am 19 years old.
I am nineteen years old.
Mein Vater ist nicht so alt wie er aussieht.
My father is not as old as he looks.
My dad's not as old as he looks.
Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
The old woman was nearly run over.
Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Er ist viel älter als Ken.
He is much older than Ken.
Wie alt ist dein Großvater?
How old is your grandfather?
Rom ist eine alte Stadt.
Rome is an old city.
Ich bin vielleicht zu alt.
I may be too old.
Ich bin älter als dein Bruder.
I'm older than your brother.
Er wartete einer alten Dame auf.
He waits on an old lady.
Meine Eltern sind alt.
My parents are old.
Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
He is old enough to travel alone.
Er ist alt genug zum Trinken.
He is old enough to drink.
Du bist alt genug, um es besser zu wissen.
You're old enough to know better.
Er ist nicht alt genug zum Wählen.
He is not old enough to vote.
Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.
The older we become, the worse our memory gets.
Mein Haus ist alt und hässlich.
My house is old and ugly.
Mein Vater ist zu alt zum Arbeiten.
My father is too old to work.
In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.
There is a very old temple in the town.
Wie alt ist Tony?
How old is Tony?
Ich habe ein altes Fahrrad.
I have an old bicycle.
Er ist doppelt so alt wie ich.
He is twice as old as me.
Er war sehr alt.
He was very old.
Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.
When I painted this picture, I was 23 years old.
Versuche vor allem nett zu den alten Menschen zu sein.
Above all, try to be kind to the old.
Der alte Mann starb letzte Woche.
The old man died last week.
Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
Dies sind sehr alte Bücher.
These are very old books.
John ist so alt wie ich.
John is as old as I.
John is as old as I am.
Er war zu alt zum Schwimmen.
He was too old to swim.
Sie ist nett zu alten Leuten.
She is kind to old people.
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
An old man was at rest under the tree.
Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
People say I look about the same age as my sister.
Er ist alt.
He is old.
Hē is eald.
He's old.
Ich habe ein altes Auto gekauft.
I bought an old car.
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
The new computer is ten times as fast as the old one.
The new computer is ten times faster than the old one.
Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
I will be fourteen years old tomorrow.
Picasso malte weiterhin Bilder, bis er 91 Jahre alt war.
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.
Yes, it is. You were three months old then.
Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
My hobby is collecting old bottles.
John ist zwei Jahre älter als ich.
John is senior to me by two years.
John's two years older than me.
John is two years older than me.
John is two years older than I am.
Weißt du, wie alt Frau Nakano ist?
Do you know how old Miss Nakano is?
Ken sammelt alte Münzen.
Ken collects old coins.
Das ist ein alter Trick.
That's an old trick.
Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
I'm 30 years old now.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
Mama ist älter als Papa.
Mom is older than Dad.
Mum is older than Dad.
Der Junge wurde von der Musikschule verwiesen, als er zwölf Jahre alt war.
The boy was expelled from music school when he was 12.
Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.
There is an old story about a Persian cat.
Er sieht älter aus als mein Bruder.
He looks older than my brother.
Mach dich nicht über alte Leute lustig.
Don't make fun of old people.
Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut.
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.
Our car is three years older than yours.
Er warf eine Menge alte Briefe weg.
He threw away a bunch of old letters.
He threw away plenty of old letters.
He threw away a lot of old letters.
Es lebte ein altes Pärchen im Wald.
There lived an old couple in the woods.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
The old man sat on a bench with his eyes closed.
The old man was sitting on a bench with his eyes closed.
Er hat eine alte Holztruhe geerbt.
He inherited an old wooden chest.
Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.
An old person is a bridge between the past and the present.
Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.
When he was 14, he started to plant strawberries.
Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.
I gave up my seat to an old lady.
Wie alt ist der Hund?
How old is that dog?
Dick starb, als er zehn Jahre alt war.
Dick died at ten years of age.
Wir sollten alten Menschen Respekt zeigen.
We should show respect to elderly people.
Es war einmal ein alter Mann.
Once upon a time, there lived an old man.
Meine Großmutter ist sehr alt geworden.
My grandma has gotten very old.
My grandmother has got very old.
My grandmother has become very old.
Sie sagen, ich sei eine alte Frau.
They say I'm an old woman.
Ein alter Topf wurde ausgegraben.
An antique pot was dug out.
Sei freundlich zu alten Menschen.
Be kind to the old.
Er ist ein alter Freund von mir.
He is an old friend of mine.
He is my old friend.
He's an old friend of mine.
Der alte Mann sah weise aus.
The old man looked wise.
Unsere Schule ist 80 Jahre alt.
Our school is 80 years old.
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
He is senior to me by two years.
He is older than I by two years.
He is my senior by two years.
He's my senior by two years.
He's two years older than me.
He's two years older than I am.
Er ist alt genug, um ein Auto zu fahren.
He is old enough to drive a car.
He's old enough to drive a car.
Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.
My grandfather is 90 years old and very lively.
My grandfather is 90 years old and very healthy.
Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.
Few people live to be 100 years old.
Sie kümmerte sich um viele alte Menschen.
She had the care of many older people.
Helen ist siebzehn Jahre alt.
Helen is seventeen years old.
Der alte Mann starb an Krebs.
The old man died of cancer.
Synonyme
- abgenutzt:
- worn out
- archaisch:
- archaic
- einstig:
- former
- früher:
- early
- gealtert:
- aged
- gewesen:
- has-been
- greis:
- aged
Antonyme
Englische Beispielsätze
The old man was sitting on a bench.
An old woman lives there.
Nothing keeps a man as spry as a young woman and old enemies.
Do you know how it feels to lose an old friend?
Asking a woman how old she is is not a good idea.
It's not a good idea to ask a woman how old she is.
You should never ask a woman how old she is.
Tom will be a hundred years old next year.
"I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall", said Hans.
How old is your cat?
How old is your dog?
The house that I live in is old.
I'm not so old.
Tom looked old.
I'm an old friend.
I'm an old man now.
Tom has an old car.
I'm thirty years old.
Tom isn't an old man.
I thought I was too old.