Was heißt »be­tagt« auf Englisch?

Das Adjektiv be­tagt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aged
  • elderly

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

Immer mehr betagte Frauen betrinken sich bis zum Umfallen.

More and more older women are doing binge drinking.

Tom war betagt.

Tom was elderly.

Synonyme

alt:
old
greis:
old

Antonyme

in­exis­tent:
inexistent
nonexistent
unexistent
jung:
young

Englische Beispielsätze

  • The grandchildren visit their elderly grandparents.

  • The young man helps the elderly woman cross the street.

  • We must respect the elderly.

  • The faculties of the elderly are preserved as long as they remain active and interested in life.

  • The wife has an aged husband.

  • He died aged 54.

  • Tom left school aged 16 with no qualifications.

  • He aged several years in the course of a week.

  • He gave his seat up to an elderly lady.

  • He gave up his seat to an elderly lady.

  • The majority of teens aged 13 to 17 (91%) say they use their phones to pass time, but a large share of them also say they use them to connect with others (84%) or learn new things (83%).

  • He said that in his youth youngsters gave up their bus seats for the elderly.

  • He had sat down for a moment to rest his weary legs when, glancing up suddenly, he became aware of an elderly woman there in front of him.

  • He had sat down for a moment to rest his weary legs when he glanced up suddenly, becoming aware of an elderly woman there in front of him.

  • Having sat down for a moment to rest his weary legs, he looked up suddenly and became aware of an elderly woman there before him.

  • We should show respect to elderly people.

  • An elderly Chinese tourist has died in France from the coronavirus.

  • My father aged a lot since last year.

  • This is a story about friendship between a young boy and an elderly woman.

  • This is a very old game and its graphics have aged quite a bit.

Betagt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betagt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betagt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 929240, 5987276, 6614959, 11242026, 11241762, 11241701, 11057906, 10690949, 10540442, 10260617, 9516892, 9440569, 9440568, 9333726, 9210372, 9159424, 9159423, 9159422, 8787333, 8554856, 7925086, 6952939 & 6168235. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR