Was heißt »be­tagt« auf Russisch?

Das Adjektiv be­tagt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пожилой

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie kümmert sich um ihre betagte Mutter.

Она заботится о своей престарелой матери.

In dem Moment, als ich zum ersten Mal Abbildungen unseres betagten und hochverehrten Gottes in Gestalt eines glatzköpfigen Opis sah, verlor ich jeden Glauben selbst an die besten Haarwuchsmittel.

С тех пор как я увидел изображения нашего старого, почтенного Господа Бога в виде пожилоо господина с лысиной, я окончательно потерял веру в любые, даже самые лучшие средства для выращивания волос.

Sie überließ ihren Sitzplatz einer betagten Frau.

Она уступила место пожилой женщине.

„Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“

"Операция будет дорогой?" - спрашивает пожилой пациент. Врач в ответ усмехается: "Эту проблему вы можете оставить вашим наследникам".

Synonyme

alt:
старый
greis:
старый

Antonyme

jung:
молодой

Russische Beispielsätze

  • Она уступила место пожилой женщине в поезде.

  • Том помог пожилой женщине сесть в автобус.

  • Во Франции от коронавируса скончался пожилой турист из Китая.

  • Том предложил помочь пожилой женщине.

  • "Кошка?" - спросил пожилой мужчина.

Betagt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betagt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betagt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 923473, 2481758, 3583074, 4933930, 11385827, 11036506, 10183008, 7560474 & 5626. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR