Was heißt »alt« auf Arabisch?

Das Adjektiv alt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • قديم (qadīm)

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"

"لم أفكر في ذلك الأمر"، قال الرجل العجوز. "ماذا علينا أن نفعل؟"

Wie alt sind Sie?

كم عمرك؟

Ich bin 19 Jahre alt.

عمري تسعة عشر عاماً.

Rom ist eine alte Stadt.

روما مدينة قديمة.

Das ist ein alter Trick.

هذه خدعة قديمة.

Helen ist siebzehn Jahre alt.

هيلين في السابعة عشر من عمرها.

Sie fragte mich, wie alt ich sei.

سألتني عن عمري.

Wie alt ist er?

كم عمره؟

„Wie alt bist du?“ - „Ich bin sechzehn Jahre alt.“

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

Er hat ein neues und ein altes Auto.

لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.

Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.

منزلنا رائع, ولكني ما زلت أشتاق إلى القديم.

Wißt ihr, wie alt ich bin?

هل تعرفون , كم عمري ؟

Tom ist älter, als du denkst.

توم اكبر من ما تظن

Seine Nichte war noch keine zwanzig Jahre alt.

لم تتجاوز بنت اخته العشرين عاماً.

Rate, wie alt ich bin.

احزر عمري.

In der Nähe vom Fluss steht ein altes Schloss.

يوجد قرب النهر قلعة قديمة.

Ich öffnete Tür, und wen sah ich, wenn nicht meinen alten Freund Tom!

فتحت الباب وطبعاً لأجد أمامي صديقي القديم توم.

Sollte ich einem achtundsechzigjährigen spielautomatenabhängigen Alkoholiker Respekt entgegenbringen, nur weil er alt ist?

هل يتوجب علي أن أحترم شخص عمره 68 سنة مدمن على آلات القمار وعلى الكحول فقط لأنه كبير بالسن؟

Er ist sechsundsiebzig Jahre alt, aber er benutzt sein Gehirn immer noch öfter als die meisten jungen Leute.

مع أنه بعمر76 سنة الا انه يستخدم عقله اكثر من اغلب شباب هذا الجيل.

Maria weiß, dass ich älter bin als sie.

ماري تعرف أنني أكبر منها.

Antonyme

neu:
جديد (ǧadīd)

Alt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 259, 1169, 345406, 352577, 368829, 425573, 635604, 783562, 941475, 1713678, 1995027, 2897053, 3448291, 5920267, 5920826, 5933755, 5934951, 5955457, 5958664 & 7482563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR