Was heißt »alt« auf Polnisch?
Das Adjektiv alt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- stary
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Wie alt bist du?
Ile masz lat?
Ich traf eine alte Frau.
Spotkałem starą kobietę.
Man ist niemals zu alt zum Lernen.
Człowiek nigdy nie jest za stary na naukę
Ich habe einen alten Freund getroffen.
Spotkałem starego znajomego.
Spotkałam starego znajomego.
Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
Ten starszy człowiek to poniekąd chodząca encyklopedia.
Wie alt ist dein Großvater?
Ile lat ma twój dziadek?
Rom ist eine alte Stadt.
Rzym to stare miasto.
Ich bin vielleicht zu alt.
Chyba jestem za stary.
Ich bin älter als dein Bruder.
Jestem starszy niż twój brat.
Er wartete einer alten Dame auf.
On obsługuje starszą panią.
Er ist alt genug, es zu verstehen.
Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć.
Er ist alt genug zum Trinken.
Ma dość lat, by pić.
Du bist alt genug, um es besser zu wissen.
Jesteś dość duży, by wiedzieć lepiej.
Er ist nicht alt genug zum Wählen.
Jest za młody, by głosować.
Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.
Im jesteśmy starsi, tym słabszą mamy pamięć.
Wie alt sind eure Kinder?
Ile lat mają wasze dzieci?
Ich habe ein altes Fahrrad.
Mam stary rower.
Ich sah mir alte Bilder an.
Oglądałem stare zdjęcia.
Er ist doppelt so alt wie ich.
Jest ode mnie dwa razy starszy.
Er war sehr alt.
On był bardzo stary.
Der alte Mann starb letzte Woche.
Starzec zmarł w zeszłym tygodniu.
Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
Im człowiek starszy, tym słabsza pamięć.
Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Wczoraj spotkałem dawnego przyjaciela, którego nie widziałem od dawna.
Dies sind sehr alte Bücher.
To są bardzo stare książki.
John ist so alt wie ich.
John jest w moim wieku.
Er war zu alt zum Schwimmen.
Był za stary, by pływać.
Seine alte Katze ist noch am Leben.
Jego stary kot wciąż żyje.
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
Staruszek odpoczywał pod drzewem.
Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
Ludzie mówią, że wyglądam na rówieśniczkę mojej siostry.
Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
Ten rower jest stary, ale lepsze to niż nic.
Er ist alt.
Jest stary.
Ich habe ein altes Auto gekauft.
Kupiłem używany samochód.
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.
Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
Jutro kończę 14 lat.
Das ist ein alter Trick.
To stara sztuczka.
Er ist ein alter Freund von mir.
On jest moim starym przyjacielem.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Jest starszy ode mnie o dwa lata.
On jest dwa lata starszy od mnie.
Das, was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort.
To co powiedziałeś przypomina mi pewne stare przysłowie.
Der alte Mann starb an Krebs.
Stary mężczyzna umarł na raka.
Das Buch ist wirklich alt!
Książka jest naprawdę stara!
Die Katze ist zwanzig Tage alt.
Kot ma dwadzieścia dni.
Sein Haus war klein und alt.
Jego dom był mały i stary.
Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.
Odszedłem na bok by przepuścić tę starszą panią.
Der alte Mann starb vor Hunger.
Ten stary człowiek umarł z głodu.
Je älter eine Stadt ist, desto mehr Abfall erzeugt sie.
Im starsze jest miasto, tym więcej śmieci wytwarza.
Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos.
Ośmioletni samochód jest praktycznie bez wartości.
Das gleiche alte Problem.
Ten sam stary problem.
Nun bin ich zu alt, um zu laufen.
Teraz jestem za stary, aby biegać.
Wir müssen über die Pflege alter Menschen nachdenken.
Musimy pomyśleć o opiece nad osobami starszymi.
Der alte Mann lebt allein.
Staruszek mieszka sam.
Er trug alte Schuhe.
Miał ubrane stare buty.
Nosił stare buty.
Wie alt ist er?
Ile on ma lat?
Meine Tante ist älter als meine Mutter.
Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.
Der alte Mann verhungerte.
Starzec zmarł z głodu.
Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du.
Ona wygląda młodo, ale w rzeczywistości jest starsza od ciebie.
Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
Mój syn ma dziesięć lat.
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
Mam dwadzieścia pięc lat.
Das ist ein sehr altes Buch.
To bardzo stara książka.
An diesem Tag wurde ich 23 Jahre alt.
Właśnie dziś skończyłem dwadzieścia trzy lata.
Die Bücherei ist achtzig Jahre alt.
Ta biblioteka ma osiemdziesiąt lat.
Es war einmal auf einer kleinen Insel, da lebte eine alte Frau.
Pewnego razu na małej wyspie żyła sobie stara kobieta.
Sie ist alt.
Ona jest stara.
Der Mann ist alt.
Ten mężczyzna jest stary.
Ich bin doppelt so alt wie du.
Jestem dwukrotnie starszy od ciebie.
Mein Schreibtisch ist alt.
Moje biurko jest stare.
Wie alt schätzen Sie sie?
Jak myślisz, ile ona ma lat?
Na ile lat ją Pan ocenia?
Jak Pan myśli, ile ona ma lat?
Sie ist zwei Jahre älter als ich.
Ona jest o dwa lata starsza ode mnie.
Ich habe ein altes Auto.
Mam stary samochód.
Sie haben das alte Haus abgerissen.
Zburzyli stary dom.
Der Verstorbene war achtzig Jahre alt.
Zmarły miał osiemdziesiąt lat.
Wie alt ist sein Onkel?
Ile lat ma twój wujek?
Ich bin alt.
Jestem stary.
Ich reiße diese alte Mauer nieder.
Burzę tę starą ścianę.
Ich reiße diese alte Mauer ab.
Zburzę ten stary mur.
Wir reißen das alte Haus ab.
Burzymy stary dom.
An der gegenüberliegenden Wand steht ein altes Regal mit vermodernden Büchern.
Na przeciwległej ścianie stoi stary regał ze zgnitymi książkami.
Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.
Powiedział, że kupił sobie stary samochód.
Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft es noch sehr gut.
Choć mój samochód jest bardzo stary, wciąż działa bardzo dobrze.
Ich fühle mich alt.
Czuje się staro.
Tom ist 30 Jahre alt.
Tom ma trzydzieści lat.
Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.
Tom w przyszłym roku będzie miał 30 lat.
Das Buch ist alt.
Ta książka jest stara.
Wie alt sehe ich aus?
Na ile lat wyglądam?
In diesem alten Dorf nisten Störche auf den Dächern.
W tej starej wsi gniazdują bociany na dachach.
Auch wenn er bereits über achtzig Jahre alt ist, ist er immer noch rüstig.
Choć przekroczył osiemdziesiątkę, wciąż jest żwawy.
Ich bin älter als Tom.
Jestem starszy niż Tom.
Er ist älter als ihr Vater.
On jest starszy niż jej ojciec.
Wie alt ist Tom?
Ile lat ma Tom?
Tom ist alt.
Tom jest stary.
Ich hätte lieber ein altes Auto als ein Motorrad.
Wolałbym mieć stary samochód niż motocykl.
Ich bin wirklich alt.
Jestem naprawdę stary.
Tom ist schon etwas älter.
Tom jest trochę starszy.
Die alten Regeln gelten nicht.
Stare reguły nie obowiązują.
Ich bin viel älter als du.
Jestem dużo starszy od ciebie.
Ich bin viel älter als Sie.
Jestem dużo starszy niż ty.
Wie alt ist Tom jetzt?
Ile lat ma teraz Tom?
Ich bin schon zu alt, ich kann das nicht mehr tun.
Nie jestem już młody, nie mogę.
Tom sieht älter aus.
Tom wygląda na starszego.
Ich bin ein alter Freund.
Jestem starym przyjacielem.
Tom ist ziemlich alt.
Tom jest dość stary.
Synonyme
- archaisch:
- archaiczny
- ehemalig:
- były
Antonyme
Polnische Beispielsätze
Lepszy nowy przyjaciel niż stary wróg.
Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.
Mieszkali w lesie stary ze staruchą.
Nikt nie jest za stary na naukę.
Ona sprzedaje stary kapelusz.
Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
Ten mężczyzna jest stary czy młody?
Nie jest pan stary.
Ten dom jest stary.
Jestem na to za stary.