Was heißt »alt« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »alt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • vechi
  • bătrân

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wie alt bist du?

Câți ani ai?

Wie alt sind Sie?

Ce vârstă aveţi?

Ich bin 27 Jahre alt.

Am douazeci si sapte de ani.

Mein Vater ist 50 Jahre alt.

Tatăl meu are cincizeci de ani.

Er ist zwei Jahre älter als Maria.

El este cu doi ani mai în vârstă decât Mary.

Ich bin vierzig Jahre alt.

Eu am patruzeci de ani.

Ich bin achtzehn Jahre alt.

Am 18 ani.

Wie alt schätzt du mich?

Ce vârstă îmi dai?

Sie ist zwei Jahre älter als ich.

Ea e cu doi ani mai mare ca mine.

Du bist alt.

Ești bătrân.

Tom starb, als er siebzig Jahre alt war.

Tom a murit când avea șaptezeci de ani.

Meine Oma ist achtzig Jahre alt.

Bunica mea are optzeci de ani.

Buni are optzeci de ani.

Bunicuța mea are optzeci de ani.

Synonyme

da­ma­lig:
de pe atunci
ehe­ma­lig:
de altădată
fost
ur­alt:
antic

Antonyme

jung:
tânăr
neu:
nou

Rumänische Beispielsätze

  • M-am săturat de frigiderul meu vechi.

  • Fabrica a decis să renunțe la utilajele vechi.

Untergeordnete Begriffe

ur­alt:
antic

Alt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: alt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 480, 1169, 688308, 818889, 829804, 1053117, 1103165, 1386839, 1409121, 3095183, 4732336, 8639204, 4944041 & 9098163. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR