Was heißt »ehe­ma­lig« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »ehe­ma­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • de altădată
  • fost

Synonyme

alt:
bătrân
vechi
da­ma­lig:
de pe atunci

Rumänische Beispielsätze

  • Cum a fost în Hawaii?

  • Vulcanul nu a mai fost activ de mult timp.

  • Refugiații au fost excluși din țară.

  • Startul a fost întârziat din cauza vremii rele.

  • Ar fi fost așa de ușor.

  • Prizonierii au fost eliberați.

  • La concert au fost mai mulți oameni decât se așteptau.

  • La concert au fost mai mulți oameni decât era de așteptat.

  • Puteți să-mi spuneți în ce an a fost construită această clădire?

  • Puteți să-mi spuneți în ce an a fost construit acest imobil?

  • Am fost prea rapid.

  • El a fost de acord imediat.

  • Ea a fost imediat de acord.

  • Am fost absent.

  • Am fost plecat.

  • Asta a fost rău.

  • După furtună a fost calm.

  • Am fost un copil liniștit.

  • A fost o noapte calmă.

  • Tom a fost vorbăreț.

Ehemalig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ehemalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ehemalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9666434, 9860140, 9860151, 9860155, 10192614, 10537138, 10746150, 10746151, 10789358, 10789360, 8605182, 8580997, 8580994, 8560668, 8560667, 8429665, 8399384, 8399348, 8399279 & 11474781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR