Was heißt »ehemalig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ehemalig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“: Um ex-funcionário da polícia rodoviária russa, atualmente trabalhador estrangeiro na Alemanha: “Camarada motorista, o senhor ultrapassou a velocidade permitida. Isso custa 150 euros, a serem pagos em dinheiro.”

Amor antigo nunca enferruja.
Amor antigo nunca perde o brilho.
No antigo castelo mora um fantasma tão tímido, que só aparece à noite em fim de semana.
No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.
O time mais antigo ainda em atividade no Mundo é o Verein für Leibesübungen Bochum 1848, da Alemanha. Está ativo desde 1848.
No ponto mais alto da falésia ergue-se um antigo castelo.
Não escreva para o meu endereço antigo! Eu me mudei.
Escreva-me! Meu endereço é ainda o antigo.
Tom vendeu o carro que tinha e comprou um mais antigo, e o molho saiu mais caro que o peixe!
No antigo castelo mora um fantasma muito tímido, que aparece apenas nas noites de fim de semana.
Israel é um pequeno país que apresenta uma combinação extraordinária do antigo com o moderno.
O hebraico moderno é mais fácil que o hebraico antigo.
O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão.
É o edifício de madeira mais antigo que existe.