Was heißt »alt« auf Tschechisch?
Das Adjektiv alt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- starý
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Wie alt ist Tony?
Jak je Tony starý?
"Wie alt ist sie?" - "Sie ist zwölf Jahre alt."
"Kolik je jí let?" - "Je dvanáct let stará."
Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Naše škola je padesát let stará.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Jeho syn má osm let.
Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Ein alter Mann saß neben mir im Bus.
V autobuse seděl vedle mě starý muž.
Endlich sind wir unser altes Auto losgeworden.
Konečně jsme se zbavili našeho starého auta.
Wenn Gerüchte alt werden, werden sie zu Mythen.
Když fámy zestárnou, stanou se mýty.
Jung gelernt ist alt getan.
Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
So ein alter weißhaariger Mann lief mir direkt vor den Wagen.
Takový bělovlasý stařec mi vběhl přímo pod auto.
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
Je mi pětadvacet let.
Wir werden alt und grau.
Zestárneme a zešedivíme.
Im Bus setzte sich ein alter Mann neben mich.
V autobuse si vedle mne sedl starý muž.
Sie ist schon alt.
Už je stará.
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
Moje žena mi řekla, že bych měl tenhle starý klobouk zahodit.
Leben ist alt werden, sonst nichts.
Život je stárnout, jinak nic.
Tom ist um einiges älter als Mary.
Tom je o dost starší než Mary.
Meine Mutter brachte mich zu Welt, als sie sechzehn Jahre alt war.
Moje matka mě přivedla na svět, když jí bylo šestnáct let.
Die Frösche trinken Wasser, alte Weiber Bier und wir trinken Rum.
Vodu pijou žáby, pivo starý báby a my pijeme rum.
Maria ist älter als Tom.
Mary je starší, než Tom.
Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.
Stařenka upadla a nemohla vstát.
Tom ist nicht so viel älter als Maria.
Tom není o moc starší než Marie.
Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
Jejímu nejmladšímu dítěti je pět let.
Kavaliere der alten Schule halten Damen die Türen offen.
Kavalíři ze staré školy drží dámám otevřené dveře.
Sie sieht zwar jung aus, ist aber tatsächlich älter als du.
Vypadá sice mladší než ty, ale ve skutečnosti je starší.
Kannst du das alte Gedicht aufsagen?
Dokázal bys přednést tu starou báseň?
Tom kann nicht viel älter sein als ich.
Tom nemůže být o mnoho starší než já.
Das ist ein alter kanadischer Brauch.
To je starý kanadský zvyk.
Das ist ein altes Gebäude.
Je to stará budova.
Du bist fünfzig Jahre alt.
Je ti padesát let.
Wie alt ist dieser Wein?
Jak staré je toto víno?
Tom ist dafür ein bisschen zu alt.
Tom je na to poněkud starý.
Er ist schon zehn Jahre alt.
Už je mu deset let.
Sie ist jünger als ich, sie sieht aber älter aus.
Je mladší než já, ale vypadá starší.
Synonyme
Antonyme
- amtierend:
- úřadující
- jung:
- mladý
- neu:
- nový
- zeitlos:
- nadčasový