Was heißt »vor­ma­lig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »vor­ma­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • bývalý
  • dřívější
  • kdysi
  • někdejší

Synonyme

alt:
starý
da­ma­lig:
tehdejší
eins­tig:
dávný
ur­sprüng­lich:
původně
původní

Antonyme

der­zei­tig:
nynější
současný
jet­zig:
nynější
künf­tig:
budoucí
příští
zu­künf­tig:
budoucí
budoucně
nastávající

Tschechische Beispielsätze

  • Švédsko už není to, co kdysi bývalo.

  • Dobrá tchyně má neustále na paměti, že i ona byla kdysi snachou.

  • Už není to, co kdysi bývávala.

  • Tam kdysi před mnoha lety stál most.

Übergeordnete Begriffe

Vormalig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vormalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vormalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10217624, 5236142, 2832990 & 1689502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR