Was heißt »vergangen« auf Tschechisch?

Das Adjektiv vergangen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Vierzig Jahre sind vergangen.: Čtyřicet let uběhlo.; Čtyřicet let uplynulo.
Zehn Jahre sind vergangen.: Deset let uběhlo.; Deset let uplynulo.
Seitdem sind drei Jahre vergangen.: Od té doby uběhly tři roky.
Wie viel Zeit ist vergangen?: Kolik času uběhlo?; Kolik času uplynulo?
Es regnet seit vergangener Nacht.: Prší od minulé noci.
Ihr Sohn starb vergangenes Jahr.: Jeho syn zemřel minulý rok.
Mir ist der Appetit vergangen.: Ztratil jsem chuť.
Seitdem sind zehn Jahre vergangen.: Od té doby uplynulo deset let.
Mein Schwager verschied vergangenen Mittwoch.: Můj švagr zemřel minulou středu.
Dies geschah im Januar des vergangenen Jahres.: Stalo se to loni v lednu.; Stalo se to v lednu loňského roku.
Es war vergangene Woche.: To bylo minulý týden.