Was heißt »alt« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wie alt sind Sie?

Hvor gammel er du?

Ich bin vielleicht zu alt.

Jeg er måske for gammel.

Wie alt sind eure Kinder?

Hvor gamle er jeres børn?

Sie ist 17 Jahre alt.

Hun er sytten år gammel.

Ich bin 18 Jahre alt.

Jeg er 18 år gammel.

Niemand ist zu alt zum Lernen.

Ingen er for gammel til at lære.

Ich bin jetzt 30 Jahre alt.

Jeg er nu 30 år gammel.

Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.

Vores bil er tre år ældre end din.

Wie alt ist dieser Hund?

Hvor gammel er denne hund?

Tom ist älter als ich.

Tom er ældre end mig.

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.

Min bror er to år ældre end mig, men han er tre centimeter lavere.

Diese Häuser sind 500 Jahre alt.

Disse huse er fem hundrede år gamle.

Ich bin zu alt für diese Welt.

Jeg er for gammel for denne verden.

Sein Sohn ist acht Jahre alt.

Hans søn er otte år.

Sie ist einunddreißig Jahre alt.

Hun er enogtredive år.

Hun er enogtredive år gammel.

Die Geschichte Chinas ist älter als die von Japan.

Kinas historie er ældre end Japans.

Wie alt ist Ihr Vater?

Hvor gammel er din far?

Die Nutte ist alt.

Luderen er gammel.

Ludderen er gammel.

Die beiden Kinder waren gleich alt.

De to børn var jævnaldrende.

Mein Freund ist 17 Jahre alt.

Min ven er sytten år gammel.

Wie alt ist er?

Hvor gammel er han?

Der braune Hut ist alt.

Den brune hat er gammel.

Er war erst sechsunddreißig Jahre alt.

Han var blot 36 år gammel.

Ich bin achtzehn Jahre alt.

Jeg er atten år gammel.

Sie ist alt.

Hun er gammel.

Das Universum ist ungefähr 13,75 Milliarden Jahre alt.

Universet er omkring 13750 millioner år gammelt.

Universet er omkring 13,75 milliarder år gammelt.

„Wie alt bist du?“ – „Ich bin sechzehn Jahre alt.“

"Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten år gammel."

"Wie alt bist du?" - "Ich bin sechzehn."

"Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten."

Ich bin fünfundachtzig Jahre alt.

Jeg er femogfirs år gammel.

Du bist nicht alt genug, um einen Führerschein zu bekommen.

Du er ikke gammel nok til at få et kørekort.

Wie alt ist die Älteste?

Hvor gammel er den ældste?

Er ist drei Jahre älter als sie.

Han er tre år ældre end hende.

Ich bin 45 Jahre alt.

Jeg er femogfyrre år.

Sie sind sehr alt.

De er meget gamle.

Wie alt ist dein Onkel?

Hvor gammel er din onkel?

Wie alt sind deine Kinder?

Hvor gamle er dine børn?

Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.

Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.

Ich fühle mich alt.

Jeg føler mig gammel.

Ich bin älter als du.

Jeg er ældre end dig.

Meine Mutter brachte mich zu Welt, als sie sechzehn Jahre alt war.

Min mor bragte mig til verden da hun var seksten år gammel.

Er ist zu alt für mich.

Han er for gammel til mig.

Wir sind unterschiedlichen Alters. Er ist älter als ich.

Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig.

Wie viel Tage war ich alt, als dieses Foto gemacht wurde?

Hvor mange dage gammel var jeg, da dette foto blev taget?

Je älter man wird, desto mehr ähnelt die Geburtstagstorte einem Fackelzug.

Jo ældre man bliver, desto mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.

Jo ældre man bliver, des mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.

Tom ist etwas älter als Maria.

Tom er lidt ældre end Mary.

Dieser Baum ist über tausendfünfhundert Jahre alt.

Dette træ er over tusind og fem hundrede år gammelt.

Dette træ er over halvandet tusind år gammelt.

Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.

Dette træ er over 1500 år gammelt.

Wie alt ist Ihre Katze?

Hvor gammel er din kat?

Wie alt ist eure Katze?

Hvor gammel er jeres kat?

Maria ist um die 20 Jahre alt.

Maria nærmer sig de tyve.

Wer täglich Knoblauch isst, kann sehr alt werden – und sehr einsam.

Den som daglig spiser hvidløg, kan blive meget gammel – og meget ensom.

Sie sind genauso alt, wie meine Freundin.

Du er på alder med min kæreste.

Da drüben stand an der Straße ein sehr sehr altes Haus. Es war fast dreihundert Jahre alt; das konnte man auf dem Balken lesen, in den die Jahreszahl samt Tulpen und Hopfenranken geschnitzt war.

Der var omme i Gaden et gammelt, gammelt Huus, det var næsten tre hundrede Aar, det kunde man læse sig til paa Bjælken, hvor Aarstallet var skaaret ud tilligemed Tulipaner og Humleranker.

Ich bin dreißig Jahre alt.

Jeg er tredive år gammel.

Jeg er 30 år gammel.

Ich bin nicht alt.

Jeg er ikke gammel.

Wer ist älter, deine Mutter oder dein Vater?

Hvem er ældst, din mor eller din far?

Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.

Hun er seksten år, men hun er allerede mor til to. Og nu venter hun det tredje barn.

Tom ist so viel älter als ich.

Tom er så meget ældre end jeg er.

Wie alt ist ihre Schwester?

Hvor gammel er hendes søster?

Wie alt ist seine Schwester?

Hvor gammel er hans søster?

Wie alt bist du und wie viel wiegst du?

Hvor gammel er du og hvor meget vejer du?

Er ist vierundzwanzig Jahre alt.

Han er fireogtyve år gammel.

Han er fireogtyve.

Han er fireogtyve år.

Er ist älter als ich.

Han er ældre end mig.

„Wie alt sind sie?“ – „Zwischen vierzehn und siebzehn.“

"Hvor gammel er hun?" – "Mellem fjorten og sytten."

"Hvor gammel er hun?" – "Mellem fjorten og sytten år."

Warum nicht? Sie ist nur zwanzig Jahre älter als ich.

Hvorfor ikke? Hun er kun tyve år ældre end mig.

Ich bin genauso alt wie Sie.

Jeg er lige så gammel som dig.

Wie alt ist Ihr Kühlschrank?

Hvor gammelt er dit køleskab?

„Wie alt ist Tom?“ – „Wenn ich das nur wüsste!“

"Hvor gammel er Tom?" "Hvis bare jeg vidste det!"

Wie alt muss man sein, um ohne Einwilligung der Eltern heiraten zu können?

Hvor gammel skal man være for at blive gift uden sine forældres tilladelse?

Wie alt muss man sein, um Auto fahren zu dürfen?

Hvor gammel skal man være før man må køre bil?

Hvor gammel skal man være for at køre bil?

Sie ist sehr alt und taub.

Hun er meget gammel og døv.

Dieses Foto ist über hundert Jahre alt.

Dette foto er over hundrede år gammelt.

„Wie alt bist du?“ – „Warum willst du das wissen?“

"Hvor gammel er du?" "Hvorfor vil du vide det?"

Alle meine Patienten sind über 75 Jahre alt.

Alle mine patienter er over 75 år gamle.

Ich bin viel älter, als du denkst.

Jeg er meget ældre end du tror jeg er.

Tom war sehr alt.

Tom var meget gammel.

Tom ist älter als seine Schwester.

Tom er ældre end sin søster.

Tom er ældre end hans søster.

Tom ist viel älter als seine Frau.

Tom er meget ældre end sin kone.

Ich bin vierundachtzig Jahre alt.

Jeg er fireogfirs år gammel.

Mein Großvater ist 90 Jahre alt.

Min bedstefar er halvfems år gammel.

Min bedstefar er 90 år gammel.

Mein Hund ist acht Jahre alt.

Min hund er otte år gammel.

Er ist jetzt 40 Jahre alt.

Han er nu 40 år gammel.

Wie alt ist deine Frau?

Hvor gammel er din kone?

Ich dachte, du wärest älter als ich.

Jeg troede du var ældre end mig.

Wie alt ist euer Auto?

Hvor gammel er jeres bil?

Wie alt ist Ihr Auto?

Hvor gammel er din bil?

Zweitausenddreizehn war ich achtzig Jahre alt.

I to tusind og tretten var jeg firs år gammel.

Meine Großmutter ist einundneunzig Jahre alt.

Min bedstemor er 91 år gammel.

Diese Eichen sind über hundert Jahre alt.

Disse egetræer er over hundrede år gamle.

Disse ege er over hundrede år gamle.

Man ist zum Lernen nie zu alt.

Man er aldrig for gammel til at lære.

Sie ist drei Jahre älter als er.

Hun er tre år ældre end ham.

Wirst du mich noch lieben, wenn ich alt bin?

Vil du stadig elske mig, når jeg bliver gammel?

Je älter ich werde, desto vergesslicher werde ich.

Jo ældre jeg bliver, desto glemsommere bliver jeg.

Respektiere Menschen, die älter sind als du!

Du skal respektere mennesker der er ældre end dig.

Respekter mennesker der er ældre end dig.

Dieser Baum ist älter als Sie.

Dette træ er ældre end dig.

Dieser Baum ist älter als ihr.

Dette træ er ældre end jer.

Mein Schwager ist älter als ich.

Min svoger er ældre end mig.

Synonyme

an­tik:

antik

da­ma­lig:

daværende

Antonyme

jung:

ung

neu:

ny

Dänische Beispielsätze

• At blive gammel er ikke for bangebukse.

• En gammel dame går over vejen.

• Træet, der er i haven, er en gammel eg.

• Hun gik hen til en gammel heks og sagde til hende: "Jeg ville så inderlig gerne have et lille barn, vil du ikke sige mig, hvor jeg dog skal få et fra?"

• Hun gik hen til en gammel Hex og sagde til hende: “Jeg vilde saa inderlig gjerne have et lille Barn, vil Du ikke sige mig, hvor jeg dog skal faae et fra?”

• Jeg stødte på en gammel ven.

• En gammel dame gik over vejen.

• Jeg har hjulpet en gammel dame over vejen.

• Tom er en gammel kending af politiet.

• Der var engang en gammel mand.

• Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads.

• Du kan ikke lære en gammel hund nye kunster.

• Mary begyndte at arbejde da hun var fjorten år gammel.

• De siger at jeg er en gammel kone.

• De siger at jeg er en gammel kvinde.

• Tom var en bitter og livstræt gammel mand.

• Tom er en gammel stivnakke.

• Tom er en gammel gnier.

• Tom kiggede i spejlet og så en gammel mand.

• Der var engang en gammel mand som boede i en landsby.

Untergeordnete Begriffe

jahr­hun­der­te­alt:

århundredgammel