Was heißt »neu« auf Dänisch?
Das Adjektiv »neu« (veraltet: neuw & new) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- ny
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Diese Bücher sind neu.
Disse bøger er nye.
Das ist mir neu.
Det er nyt for mig.
Er ist voll neuer Ideen.
Han er fuld af nye ideer.
Sind Sie neu hier?
Er du ny her?
Sein neuer Film ist enttäuschend.
Hans nye film er skuffende.
Du musst das Rad nicht neu erfinden.
Du behøver ikke genopfinde hjulet.
Du behøver ikke at genopfinde hjulet.
Der Rechner ist neu.
Computeren er ny.
Tom musste noch einmal neu anfangen.
Tom måtte begynde forfra.
Sie riet ihm ab, ein Auto, das nicht neu war, zu kaufen.
Hun frarådede ham at købe en bil der ikke var ny.
Die Idee ist nicht neu.
Ideen er ikke ny.
Gefällt dir mein neuer Hut?
Kan du lide min nye hat?
An der Schule, auf die Tom geht, wird ein neuer Französischlehrer gesucht.
Skolen som Tom går på, søger en ny fransklærer.
Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.
Hver dag er en ny begyndelse – tag en dyb indånding, og start på en frisk.
Heute ist ein neuer Tag!
I dag er en ny dag!
Mein Fahrrad ist viel neuer als Ihres.
Min cykel er meget nyere end din.
Starte den Computer neu. Das hilft manchmal.
Genstart computeren. Det hjælper undertiden.
Genstart computeren. Det hjælper sommetider.
Genstart computeren. Det hjælper nogle gange.
Maria gefällt ihr neuer Wagen.
Mary er glad for sin nye bil.
Ein neuer Besen kehrt gut, aber die alte Bürste kennt die Ecken.
En ny kost fejer godt, men den gamle børste kender krogene.
Tom muss seinen PC neu starten.
Tom er nødt til at genstarte sin PC.
Synonyme
Antonyme
- alt:
- gammel