Was heißt »an­ders« auf Dänisch?

Das Adverb »an­ders« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • anderledes

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Die diesjährige Mode ist ganz anders als die von vorigem Jahr.

Dette års mode er helt forskellig fra sidste års mode.

Man kann ihr Verhalten auch anders erklären.

Man kan også forklare hendes adfærd på en anden måde.

Esperanto ist erfrischend anders.

Esperanto er forfriskende anderledes.

Jedes Jahr ist anders. In manchen Jahren fängt man viele Hummer, in anderen Jahren nicht.

Hvert år er anderledes ... nogle år fanger man en masse hummere, andre år gør man ikke.

Ich werde meine Frage anders formulieren.

Jeg vil omformulere mit spørgsmål.

Synonyme

fremd:
fremmed
neu:
ny
sonst:
ellers
ver­schie­den:
forskellig
ulig

Anders übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anders. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anders. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 734017, 1648565, 2263597, 8230126 & 10197661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR