Was heißt »sonst« auf Dänisch?
Das Adverb »sonst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- ellers
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.
Løb hurtigt, ellers kommer I for sent i skole.
Ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.
Jeg har meget travlt i dag, ellers ville jeg have sagt ja.
Lauf schneller, sonst verpasst du den Zug.
Løb hurtigere. Ellers kommer du for sent til toget.
Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.
Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.
Er findet solche unwegsamen Orte, wo sonst niemand hingeht, und dort findet er Himbeeren.
Han finder sådanne uvejsomme steder hvor ingen andre kommer, og der finder han hindbær.
Wenn der Reiter einmal vom Pferd gefallen ist, muss er so schnell wie möglich wieder hinauf; sonst wird er nie mehr reiten.
Når en rytter én gang er faldet af hesten, skal han så hurtigt som muligt op igen; ellers kommer han aldrig til at ride igen.
Gibt es sonst noch etwas zu essen?
Er der noget andet at spise?
Mach das Licht aus! Ich kann sonst nicht schlafen.
Sluk lyset! Ellers kan jeg ikke sove.
In der Tasche sind sie nicht. Wo könnten deine Schlüssel sonst noch sein?
I tasken er de ikke. Hvor ellers kunne dine nøgler så være?
Ich stand früher auf als sonst.
Jeg vågnede tidligere end normalt.
Brauchen Tom und Maria sonst noch etwas?
Er der ellers andet, Tom og Mary har brug for?
Sei nicht so frech, sonst sag’ ich’s Oma!
Vær ikke så fræk, for ellers siger jeg det til Bedste!
Vær ikke så fræk, for ellers siger jeg det til bedstemor!
Wovor hast du sonst noch Angst?
Hvad ellers er du bange for?
Hvad er du ellers bange for?
Im Sandkasten gibt es eine Rutsche, eine Schaukel und eine Wippe, sonst nichts.
I sandkassen er der en rutsjebane, en gynge og en vippe og intet andet.
Synonyme
Dänische Beispielsätze
Bag rattet opfører folk sig endnu mere idiotisk end ellers.
Hvad ellers har han brug for?
Du mener sikkert at kvinder frem for for alt skal være smukke og slanke og ellers helst ikke burde åbne munden.
Hvad ellers har du i lommen?
Jeg er mæt, ellers tak!