Was heißt »sonst« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.

Gençliğini boşa harcama, yoksa sonra üzülürsün.

Wie kann er sonst handeln?

Daha başka nasıl davranabilir?

Was gibt es sonst noch für Sehenswürdigkeiten in der Stadt?

Şehrin gezip görülesi başka nereleri var?

Şehirde gezip görülecek başka nereler var?

Niemand sonst hat sie wohl so geliebt, wie ich sie geliebt habe, doch sie hat nicht auf mich gewartet.

Benim onu sevdiğim kadar kimse bir başkasını sevmemiştir fakat o beni beklemedi.

Bist du dir sicher, dass hier sonst niemand ist?

Burada başka kimse olmadığına emin misin?

Du hattest sonst keine Wahl.

Fazla seçeneğin kalmadı.

Was hast du sonst noch gekauft?

Başka ne satın aldın?

Was gibt’s denn sonst noch zu sagen?

Söyleyecek ne var ki başka?

Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein, sonst ist man krank.

Hata yapmalı, tedbirsiz davranmalı, çılgınlık yapmalıyız yoksa kafayı yeriz.

Gibt es sonst noch etwas zu essen?

Başka yiyecek bir şey var mı?

Zieh dir vor dem Rausgehen den Mantel an; sonst erkältest du dich.

Dışarı çıkarken ceketini giy, yoksa soğuk alırsın.

Erzähle niemanden, dass du fliegen willst, sonst arbeiten sie daran, dich abstürzen zu lassen.

Uçmak istediğini kimseye söyleme, yoksa düşürmeye çalışırlar.

Wir wussten nicht, was wir sonst noch tun sollten.

Başka ne yapacağımızı bilmiyorduk.

Synonyme

an­ders:

başka

çeşitli

değişik

farklı

an­sons­ten:

aksi taktirde

ge­wöhn­lich:

sıradan

nor­mal:

normal

oder:

değil mi

veya

veyahut

ya da

üb­li­cher­wei­se:

alışılagelmiş

alışıldığı gibi

Türkische Beispielsätze

• Baş dönmesi mi yoksa mide bulantısı mı hissediyorsunuz?

• Acil doktoruyla mı yoksa acil doktorsuz mu geliyorsunuz?

• Dondurmayı mı yoksa pastayı mı tercih edersin?

• Kalbinizde yoksa tüm bu kelimelerin ne faydası var ki?

• Tom benden genç mi yoksa yaşlı mı bilmiyorum.

• "Var olduğumu kanıtlamayı reddediyorum," dedi Tanrı, "çünkü kanıt inancı gereksiz kılar, ve inanç yoksa ben bir hiçim."

• Savaştan taraf mısın, yoksa karşı mısın?

• Beyaz mı, yoksa kırmızı şarap mı tercih edersin?

• Hiçbir şeyin yoksa, tatlı söz ikram et!

• Bugün salı mı yoksa çarşamba mı, bilmiyorum.

• Kes şunu yoksa çığlık atacağım!

• Evet mi dedin yoksa hayır mı?

• Sen kötü biri misin yoksa iyi biri misin?

• Eğer bu program yoksa, şimdi indirebilirsiniz.

• 1955 doğumlu musun yoksa 55 yaşında mısın?

• Fermuar mı yoksa cırt-cırt mı dikmeliyim karar veremiyorum.

• Sence hangi arabayı almalıyım, kırmızıyı mı yoksa beyazı mı?

• Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?

• Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?

• O, tatlı mı yoksa ekşi midir?