Was heißt »anders« auf Türkisch?
Das Adverb »anders« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- farklı
- çeşitli
- değişik
- başka
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Sag es anders.
Onu başka bir şekilde söyle.
In der Nacht sieht alles anders aus.
Gece, her şey farklı görünüyor.
Sie konnten nicht anders handeln.
Başka türlü davranamazlar.
Başka şekilde davranamaz.
Başka şekilde davranmayı beceremez.
Die Leute scheinen mich heute irgendwie anders zu behandeln.
İnsanlar bana bugün farklı davranıyorlar gibi görünüyor.
Nein, es ist nicht so. Es ist anders.
Hayır, öyle değil. Farklı.
Du bist anders.
Sen bir başkasın.
Mein Physiklehrer ist anders, als man seinem Äußeren nach vermuten würde.
Fizik öğretmenim kalıbının adamı değilmiş.
Aber heute ist das anders.
Ama bugün durum farklı.
Ich mag dich einfach, weil du anders als die anderen bist.
Sırf diğerlerinden farklısın diye seni seviyorum.
Ich bin zwar anders, aber darin bin ich so richtig gut.
Farklıyım, ama bu konuda gerçekten çok iyiyim.
Er war immer anders.
O her zaman farklıydı.
Wer bin ich? Ich will euch mal einen kleinen Tipp geben. Ich bin nicht wie andere Mädels. Ich bin ein kleines bisschen anders!
Ben kimim? Size küçük bir ip ucu vereyim. Ben diğer kızlar gibi değilim. Ben birazçık farklıyım!
Hab keine Angst, weil du anders bist. Hab Angst, wenn du genauso bist.
Farklı olduğun için korkma. Aynı olduğun zaman kork.
Er war immer anders als die anderen Kinder.
O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.
Synonyme
- ändern:
- değiştirmek
- neu:
- yeni
- sonst:
- yoksa
- unterschiedlich:
- ayrı
Türkische Beispielsätze
İki arkadaşın kalpleri birbirine benzemeli. Diğer her şey farklı olsa da olur.
Tom başka bir şey düşünmeye çalıştı.
Tom'un artık farklı bir işi var.
Birde olaylara başka açıdan bak!
Söylenebilecek daha başka bişey var mı?
İnsan farklı olmalı.
Geçen sene bir dünya turu yaptım, bu sene yine başka bir yere süreceğim.
Onu veya başka birini incitmek istemiyorum.
Bu başka bir şey.
Gitmeden önce başka bir şey yemek ister misin?
Tom başka planları vardır.
Sana ayı gösterdim. Oysaki sen parmağımdan başka bir şey görmedin.
Hayat, siz başka planlar yaparken olanlardır.
Daha başka nasıl davranabilir?
Şehrin gezip görülesi başka nereleri var?
Şehirde gezip görülecek başka nereler var?
Bu web sitesi, çeşitli hükûmetlerin gizli belgelerini yayınlar.
Bana katılan başka kim var?
Onlar farklı zamanlardı.
Bundan başka ne yaptın?