Was heißt »an­ders« auf Polnisch?

Das Adverb an­ders lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • różny
  • inny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe mich anders entschlossen.

Postanowiłem inaczej.

Das ist anders.

To jest inne.

Ich habe es mir anders überlegt.

Zmieniłem zdanie.

Die Welt ist jetzt ganz anders.

Dzisiaj świat jest zupełnie inny.

Świat jest teraz zupełnie inny.

Das funktioniert anders.

To działa inaczej.

Heute stehen nur noch sehr wenige Linden in den Wäldern, das war früher anders.

Teraz jest bardzo niewiele lip w lasach, kiedyś było inaczej.

Das war anders.

To było inaczej.

Synonyme

än­dern:
zmienić
al­ter­na­tiv:
alternatywny
fremd:
obcy
neu:
nowy
sonst:
zazwyczaj
un­ter­schied­lich:
odmienny
rozmaity

Antonyme

gleich:
tak samo jak
taka sama jak
taki sam jak

Polnische Beispielsätze

  • Ten egzemplarz jest pobrudzony, poproszę o inny.

  • Proszę pokazać mi inny.

  • Mam długopis, ale chcę inny.

  • Proszę podać mi inny przykład.

  • Podaj mi inny przykład.

An­ders übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anders. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anders. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1386492, 1767940, 2693787, 3239659, 3383924, 3755321, 5075204, 3745083, 362397, 361059, 353995 & 353993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR