Was heißt »sonst« auf Ukrainisch?

Das Adverb »sonst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • інакше (inakše)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.

Покваптеся, бо спізнитеся на потяг.

Trink deinen Tee, sonst wird er kalt.

Пий свій чай, бо охолоне.

Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst.

Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе.

Ich muss mich beeilen, sonst werde ich mich verspäten.

Я повинен поспішити, а то запізнюсь.

Was brauchen Sie sonst noch?

Що ще вам потрібно?

Wir müssen uns beeilen; sonst macht der Laden zu.

Ми маємо поквапитися, інакше магазин закриється.

Braucht Tom sonst noch etwas?

Тому ще щось потрібно?

Wir wussten nicht, was wir sonst noch tun sollten.

Ми не знали, що ще робити.

Synonyme

nor­mal:
нормальний
oder:
або (abo)

Ukrainische Beispielsätze

  • На вашому місці я би поступив інакше.

  • Справжній друг діяв би інакше.

Sonst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sonst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sonst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 412937, 606247, 1698768, 1875953, 1882811, 2289385, 4236163, 7871271, 5838636 & 5727098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR