Was heißt »sonst« auf Portugiesisch?
Das Adverb »sonst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- além disso
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
Se apresse, caso contrário vai perder o seu trem.
Brennnesseleintopf: Schmeckt gut, aber wenn du ihn gegessen hast, musst du dich hinlegen, sonst musst du brechen.
Refogado de urtiga: Tem um gosto bom, mas depois de comer você tem que ir deitar senão você vomita.
Möchten Sie sonst noch irgendetwas bestellen?
Você gostaria de pedir algo mais?
Was kann ich sonst noch für dich tun?
O que mais eu posso fazer por você?
O que mais posso fazer por você?
Die Menschen müssen träumen, sonst geschehen die Dinge nicht.
A gente tem é que sonhar, senão as coisas não acontecem.
Gibt es sonst noch etwas zu essen?
Tem mais alguma coisa para comer?
„Hast du mich heute angerufen?“ – „Nein. Warum?“ – „Weil das Telefon klingelte und ich nicht weiß, wer mich sonst anrufen sollte.“ – „Ich war das nicht. Ehrlich!“
"Você me ligou hoje?" "Não. Por quê?" "Porque o telefone tocou e eu não sei que outra pessoa estaria querendo falar comigo." "Não era eu. Sério!"
Tom und Maria passen insofern gut zueinander, als sie wohl beide glauben, dass sie sonst keinen mehr abbekämen.
Tom e Mary se combinam bem; Pelo menos, ambos parecem acreditar que não podem ter mais ninguém.
Lehrer wird, wer sonst nichts werden kann.
Tornam-se professores aqueles que não se podem tornar nada mais.
Quem não pode ser nada mais na vida vai ser professor.
Só se torna professor quem não sabe fazer outra coisa.
Synonyme
- eigentlich:
- realmente
- normal:
- normal
- normalerweise:
- normalmente
- zusätzlich:
- adicional