Was heißt »neu« auf Schwedisch?
Das Adjektiv neu (veraltet: neuw & new) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- ny
- fräsch
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde.
Och jag såg en ny himmel och en ny jord.
Frohes neues Jahr!
Gott nytt år!
Was ist neu?
Vad är nytt?
Ich habe ein neues Haus gebaut.
Jag har byggt ett nytt hus.
Bist du neu?
Är du ny?
Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.
Du vänjer dig snart vid din nya skola.
Er hat ein neues Haus gebaut.
Han har byggt ett nytt hus.
Er baute ein neues Haus.
Han byggde ett nytt hus.
Ich habe ein neues rotes Auto.
Jag har en ny röd bil.
Muss ich es von neuem machen?
Måste jag göra det igen?
Ich brauche ein neues Fahrrad.
Jag behöver en ny cykel.
Das ist ein neues Buch.
Det är en ny bok.
Du bist unser neuer Nachbar.
Du är vår nya granne.
Das war ein neues Buch.
Det var en ny bok.
Unsere Schulbücherei ist recht klein, aber sie ist neu.
Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.
Er hat sich ein neues Haus gebaut.
Han har byggt sig ett nytt hus.
Das Buch ist neu.
Boken är ny.
Er hat seine neue Armbanduhr verloren.
Han tappade bort sin nya klocka.
Seine neue Platte verkauft sich gut.
Hans nya skiva säljer bra.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
Jag önskar dig ett gott nytt år.
Ich glaube, ich werde mir ein neues Auto kaufen.
Jag tror att jag skall köpa en ny bil.
Der Tourismus hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen.
Turismen har skapat många nya arbetstillfällen.
Tom braucht ein neues Auto.
Tom behöver en ny bil.
Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.
Din cykel är mycket nyare än min.
Ich bin mit meinem neuen Auto recht zufrieden.
Jag är ganska nöjd med min nya bil.
Sie hat einen neuen Computer gekauft.
Hon har köpt en ny dator.
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
God jul och gott nytt år!
Bist du zufrieden mit deinem neuen Haus?
Är du nöjd med ditt nya hus?
Tagtäglich entstehen neue Wörter.
Varje dag bildas nya ord.
Det uppstår nya ord varje dag.
Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!
Lycka till på nya jobbet!
Hast du ein neues Auto gekauft?
Har du köpt en ny bil?
Dies ist der Anfang einer neuen Ära.
Det här är början på en ny era.
Das ist der Beginn einer neuen Ära.
Det är början på en ny era.
Sie kaufte drei neue Plektren.
Hon köpte tre nya plektrum.
Hon köpte tre nya plektrer.
Hast du neue Schuhe?
Har du nya skor?
Ist das eine neue Badehose?
Är det där nya badbyxor?
Ist das ein neuer Badeanzug?
Är det där en ny baddräkt?
Die Idee ist nicht neu.
Idén är inte ny.
Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.
Vi har en ny valp. Han är ungefär tolv veckor gammal.
Vi har en ny valp. Han är runt tolv veckor gammal.
Vi har en ny valp. Han är bortåt tolv veckor gammal.
Er ist neu hier.
Han är ny.
Jeder Tag ist ein neuer Tag.
Varje dag är en ny dag.
Emina hat einen neuen Badeanzug.
Emina har en ny baddräkt.
Er schätzt, dass das neue Haus ungefähr dreißig Millionen Yen kosten wird.
Han uppskattar att det nya huset kommer kosta ungefär trettio miljoner yen.
Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.
Solenergi är en ny energikälla.
Sami hat einen neuen LKW.
Sami har en ny lastbil.
Du bist neu, oder ?
Du är ny, eller hur?
Wer ist Tatoeba? Deine neue Freundin?
Vem är Tatoeba? Din nya flickvän?
Ich brauche neue Handschuhe.
Jag behöver nya handskar.
Seid ihr neu?
Är ni nya?
Judy entschied sich, ihren neuen Bikini anzuziehen.
Judy bestämde sig för att ta på sig sin nya bikini.
Wir bekommen morgen einen neuen Lehrer.
Vi ska få en ny lärare i morgon.
Vi får en ny magister i morgon.
Wir bekommen morgen eine neue Lehrerin.
Vi ska få en ny lärarinna i morgon.
Vi får en ny fröken i morgon.
Mein neuer Freund heißt Tom.
Min nya pojkvän heter Tom.
Eine neue Schule wird auf dem Gelände errichtet.
En ny skola kommer att byggas på området.
Er übernahm sein neues Amt am 3. September.
Han tillträdde sitt nya ämbete den 3 September.
Ich muss neu anfangen.
Jag måste börja om.
Mein Buch ist neu.
Min bok är ny.
Meine Bücher sind neu.
Mina böcker är nya.
Du brauchst ein neues Auto.
Du behöver ny bil.
Du behöver en ny bil.
Synonyme
- aktuell:
- aktuell
- fabrikneu:
- fabriksny
- fremd:
- obekant
- frisch:
- färsk
- frischgebacken:
- nybliven
- gewöhnungsbedürftig:
- som kräver tillvänjning
- heutig:
- dagens
- innovativ:
- innovativ
- modern:
- modern
- neumodisch:
- nymodig
- originell:
- originell
- unbenutzt:
- oanvänd
- unerfahren:
- oerfaren
- ungewohnt:
- ovan
- zeitgemäß:
- tidsenlig
Antonyme
- alt:
- gammal
- gebraucht:
- begagnad