Was heißt »originell« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »originell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

originell

Synonyme

aufgeweckt:: alert; kvicktänkt; pigg
besonders:: särskilt; speciellt
clever:: smart
eigen:: egen
eigentümlich:: egendomlig
einfallsreich:: infallsrik; kreativ; påhittig; uppfinningsrik
erfindungsreich:: inventiös
findig:: infallsrik; påhittig
frisch:: färsk
gescheit:: klok; klyftig; vettig
geschickt:: händig; skicklig
gewitzt:: smart
idiosynkratisch:: idiosynkrastisk
innovativ:: innovativ
kreativ:: kreativ
neu:: fräsch; ny
neuartig:: av nytt slag; modern; ny; nymodig
pfiffig:: fiffig; finurlig; knepig; slug
raffiniert:: raffinerad
schlau:: finurlig; klipsk; knipslug; listig; slug; smart
speziell:: särskild; speciell
witzig:: kvick; vitsig

Sinnverwandte Wörter

komisch:: komisk
merkwürdig:: anmärkningsvärd; beaktansvärd; egendomlig; konstig; märklig; märkvärdig; underlig
sonderbar:: besynnerlig; förunderlig; konstig; märklig; underlig
ungewöhnlich:: osedvanlig; ovanlig; udda
ursprünglich:: ursprunglig; ursprungligen

Antonyme

althergebracht:: hävdvunnen; vedertagen
dröge:: torr
langweilig:: långtråkig; tråkig; trist
traditionell:: traditionell

Originell übersetzt in weiteren Sprachen: