Was heißt »ori­gi­nell« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben.

Ce n'est pas un créatif et il se contente d'imiter ce que les autres ont déjà dit ou fait.

Seine Entwürfe sind äußerst originell.

Ses esquisses sont très originales.

Ein origineller Schriftsteller ist nicht derjenige, der niemanden nachahmt, sondern derjenige, den niemand nachahmen kann.

L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.

Synonyme

alert:

alerte

be­son­ders:

particulièrement

spécialement

cle­ver:

malin

rusé

ei­gen:

propre

ei­gen­tüm­lich:

particulier

fin­dig:

futé

ingénieux

inventif

frisch:

frais

geist­reich:

spirituel

ge­scheit:

intelligent

ge­schickt:

adroit

habile

ge­wieft:

aguerri

astucieux

avisé

chevronné

expert

malin

idio­syn­kra­tisch:

caractéristique

in­ge­ni­ös:

ingénieux

in­no­va­tiv:

innovant

innovateur

kre­a­tiv:

créatif

neu:

neuf

nouveau

neu­ar­tig:

inédit

nouveau

pfif­fig:

astucieux

madré

malin

rusé

raf­fi­niert:

raffiné

raffinée

schlau:

astucieux

malin

rusé

schöp­fe­risch:

créatif

spe­zi­ell:

spécial

wit­zig:

drôle

marrant

Antonyme

alt­her­ge­bracht:

ancestral

traditionnel

drö­ge:

sec

lang­wei­lig:

ennuyeuse

ennuyeux

tra­di­ti­o­nell:

traditionnel

Französische Beispielsätze

• Le texte original est truffé d'erreurs du début à la fin.

• Ce sac est original.

• C'est original.

• Son résumé très grossier ne rend pas grâce au texte original et à sa sophistication intellectuelle.