Was heißt »originell« auf Englisch?
Das Adjektiv originell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- inventive
- original
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Bill hat viele originelle Ideen.
Bill has a lot of original ideas.
Ich finde diesen Satz ziemlich originell.
I find that sentence relatively original.
I find this sentence relatively original.
Seine Ideen sind oft überspannt, aber immer originell.
His ideas are often over the top, but they're always original.
His ideas are often fanciful, but they're always original.
Er hat viele originelle Ideen.
He has a lot of original ideas.
Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben.
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
Seine Entwürfe sind äußerst originell.
His designs are highly original.
Das ist nicht allzu originell.
That's not very original.
That isn't very original.
Toms Design ist sehr originell.
Tom's design is very original.
Tom hat viele originelle Ideen.
Tom has a lot of original ideas.
Du bist originell.
You're original.
Ich denke, dass diese Bilder sehr originell sind.
I think that these paintings are very original.
Sie sind sehr originell.
You're very original.
Sei originell!
Be original.
Synonyme
- alert:
- alert
- besonders:
- especially
- blitzgescheit:
- very bright
- eigen:
- own
- frisch:
- fresh
- geistreich:
- witty
- helle:
- bright
- ideenreich:
- imaginative
- idiosynkratisch:
- idiosyncratic
- ingeniös:
- ingenious
- innovativ:
- innovative
- kreativ:
- creative
- neu:
- new
- plietsch:
- smart
- speziell:
- special
Sinnverwandte Wörter
- komisch:
- comic
Antonyme
- dröge:
- dry
- ideenlos:
- unimaginative
- traditionell:
- traditional
Englische Beispielsätze
It's important not to lose sight of the project's original goals.
It's important not to lose sight of the original aims of the project.
Is this the original version?
In the end, nothing beats the original.
In the end, you can't beat the original.
Translations are nothing more than interpretations of the original.
Why don't we stick to the original plan?
I prefer the original story.
A simply and clearly written original makes translators happy.
Enough remained of the walls for a map to be drawn up of the villa's original ground plan.
The remains of the walls were enough to map the original ground plan of the villa.
When a translation is done well, it is difficult to tell which of the two texts is the original.
I prefer the translation to the original.
I like the translation more than the original.
These translations are close to the original text.
The original purpose of the Silk Road was not for trade.
Is that the original text or the edited version?
Here's the French original.
Here's the original French.
My sentence is original.