Was heißt »ge­wieft« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.

Tom ist ein gewiefter Geschäftsmann.

Tom is a shrewd businessman.

Maria ist gewieft, aber nicht belesen.

Mary is street smart, but not book smart.

Synonyme

ab­ge­brüht:

hard-nosed

ab­ge­feimt:

cunning

vilainous

wickedly

alert:

alert

aus­ge­fuchst:

cunning

sly

aus­ge­kocht:

cunning

sly

blitz­ge­scheit:

very bright

cle­ver:

clever

cunning

smart

ein­falls­reich:

imaginative

inventive

resourceful

er­fah­ren:

experience

fin­dig:

ingenious

resourceful

resourcefully

ge­fin­kelt:

clever

cunning

sly

ge­ris­sen:

cunning

ge­scheit:

brainy

clever

prudent

ge­schickt:

handy

skilled

hel­le:

bright

in­tel­li­gent:

intelligent

smart

klug:

clever

intelligent

judicious

prudent

smart

wise

lis­tig:

smart

witty

ori­gi­nell:

inventive

original

plietsch:

smart

raf­fi­niert:

refined

sophisticated

scharf­sin­nig:

bright

clever

schlau:

clever

cunning

sly

smart

ver­schla­gen:

devious

Antonyme

na­iv:

naive

un­be­darft:

unexperienced

un­er­fah­ren:

inexperienced

virginal

Englische Beispielsätze

• Tom felt unwell because he'd had too many crafty spoonfuls of cake mixture.

• You're a crafty one.

• Tom is a very shrewd businessman.

• I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.

• Tom is crafty, isn't he?

• Tom is very crafty, isn't he?

• Tom was crafty.

• The crafty thief hid in a tool shed.

• Tom is pretty crafty.

• Tom is crafty.

• I know him, a wily, cheeky lad.

• I have a pretty shrewd idea that this room contains the answer to the whole mystery.

• A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.

• The Germans are very crafty.