Was heißt »in­tel­li­gent« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Stimmt; er ist intelligent, er ist ein intelligentes kleines Arschloch.

Right; he is intelligent, he is an intelligent little asshole.

Sie ist genauso intelligent wie schön.

She is as clever as she is beautiful.

Meine Schwester ist sehr intelligent.

My sister is very intelligent.

Dieser Junge ist intelligent.

That boy is smart.

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

He's intelligent and polite as well.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.

She is not only beautiful but also intelligent.

Affen sind intelligent.

Apes are intelligent.

Monkeys are intelligent.

Judy ist intelligent.

Judy is smart.

Dieses Tier ist sehr intelligent.

This animal is very clever.

This animal is very intelligent.

Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.

She is not just intelligent, but pretty.

Er ist intelligenter als sie.

He's smarter than them.

Er ist ein sehr intelligenter Junge.

He is a very smart boy.

He is a very bright boy.

He is a very clever boy.

Hübsch, intelligent und scharf – das beschreibt, was er nicht ist.

Beautiful, intelligent and hot - this describes what he is not.

Niemand ist intelligenter als er.

Nobody is cleverer than he.

Ich bin intelligent.

I am intelligent.

Sie ist sehr intelligent.

She is very intelligent.

She's very intelligent.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

He doesn't have enough brains to do sums in his head.

He isn't smart enough to do mental arithmetic.

He isn't smart enough to add up numbers in his head.

He's not smart enough to work it out in his head.

Du bist so schön und intelligent. Wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?

You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?

Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.

She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.

Sie ist so intelligent wie er.

She is as intelligent as he.

Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.

He is not as intelligent as his older brother.

Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?

Do other intelligent beings live in our Galaxy?

Are there other intelligent beings living in our Galaxy?

Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.

I've seen dolphins smarter than you.

Delfine sind intelligente Tiere.

Dolphins are intelligent animals.

Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.

She is not only pretty, but also bright.

Sie üben eine intelligente, aber sozial unbeholfene Faszination aus.

They have a nerdy fascination.

Carlos ist intelligent und kreativ.

Carlos is intelligent and creative.

Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.

Even an intelligent child cannot understand.

Er mag intelligent sein, aber weise ist er nicht.

Although he may be clever, he is not wise.

Sie ist eher weise als intelligent.

She is more wise than clever.

Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.

Psychology findings suggest that conservatives are usually less intelligent than progressives are.

Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.

Sie ist weniger intelligent als du.

She is less intelligent than you.

Was für eine intelligente Frau sie ist!

What an intelligent woman she is!

Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.

A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.

Ich bin nicht intelligenter als er.

I am no more intelligent than he.

Biddle war ein äußerst intelligenter Mann.

Biddle was an extremely intelligent man.

Gewiss ist er gut aussehend und intelligent, aber er hat etwas an sich, das ich nicht mag.

Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.

Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!

The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!

Ich wäre gerne so intelligent wie du.

I'd like to be as intelligent as you.

Verglichen mit seinem Bruder ist er nicht so intelligent.

Compared with his brother, he is not so intelligent.

Das ist eine intelligente Antwort.

That's an intelligent answer.

Thomas hielt ihn nicht für sehr intelligent.

Thomas didn't consider him very intelligent.

Sie ist eine sehr intelligente junge Frau.

She is a very intelligent young lady.

Mary ist intelligenter als ihre Schwester.

Mary is more intelligent than her sister.

Sie ist ein intelligentes Mädchen.

She's a smart girl.

Es ist offensichtlich, dass du ein intelligenter Junge bist.

It's obvious that you are an intelligent boy.

Dieses intelligente Telefon arbeitet mit einem ARM-Prozessor.

This smartphone uses an ARM processor.

Er ist intelligent und gutaussehend.

He's intelligent and good-looking.

Sie ist intelligent und gutaussehend.

She's intelligent and good-looking.

Er ist ein intelligenter junger Mann.

He's an intelligent young man.

Sie ist eine intelligente junge Frau.

She's an intelligent young woman.

Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.

The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.

Er ist genauso intelligent wie irgendein anderes Kind der Klasse.

He is as intelligent as any student in the class.

Tom ist intelligent.

Tom is intelligent.

Ich kann nicht glauben, dass die Leute Tom für intelligent erachten.

I can't believe that people think Tom is intelligent.

Mary ist sowohl intelligent als auch nett.

Mary is both intelligent and kind.

Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.

I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.

Unsere neuesten Taschencomputer sind intelligenter als unsere Kunden.

Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.

Er ist intelligent, aber ich mag ihn trotzdem nicht.

He's intelligent, but I still don't like him.

Ob ich reich bin oder arm, intelligent oder dumm – ich muss dir nichts beweisen.

Whether I be rich or poor, intelligent or stupid, I have nothing to prove to you.

Sie ist anmutig und intelligent.

She's charming and intelligent.

Er ist jung, aber sehr intelligent.

He's young, but he's very intelligent.

Du bist sehr intelligent.

You're very intelligent.

You are very intelligent.

Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller – denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.

A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual – for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.

Er ist zwar intelligent, doch faul.

He's intelligent, but lazy.

Der Mann ist intelligent und fleißig.

The man is intelligent and industrious.

Es geht allein um intelligente Resourcenverteilung.

It's all about intelligent allocation of resources.

Die Delfine sind sehr intelligent.

The dolphins are very intelligent.

Maria ist schön und intelligent.

Mary is beautiful and intelligent.

„Hältst du dich für intelligent?“ – „Für intelligent? Nein. Ich bin ein Dummkopf!“

"Do you consider yourself intelligent?" "Intelligent? No. I'm a dumb!"

Maria ist ein wirklich intelligentes Kind.

Mary is a really intelligent child.

Delphine sind sehr intelligente Tiere.

Dolphins are very intelligent animals.

Tom und Maria sind intelligente Leute.

Tom and Mary are intelligent people.

Ich bedauere, dass sich einige unserer intelligentesten Kollegen hartnäckig an eine rein technokratische Sicht auf die Sprache klammern, als wäre sie eine aus mechanischen Teilen hergestellte Maschine.

I regret that some of our most intelligent colleagues obstinately cling to a purely technocratic view of language as if it were a machine built out of mechanical parts.

Sie ist intelligent und sexy.

She's intelligent and sexy.

Er scheint kein sehr intelligenter Junge zu sein.

He doesn't seem to be a very intelligent boy.

Tom ist intelligenter und gebildeter als die meisten Jungen in seinem Alter.

Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.

Für einen Zehnjährigen ist er ziemlich intelligent.

He is very clever for a boy of ten.

Tom ist nicht so intelligent wie Maria.

Tom isn't as intelligent as Mary.

Maria ist eine schöne und intelligente junge Frau.

Mary is a beautiful and intelligent young woman.

Tom macht einen intelligenten Eindruck.

Tom seems intelligent.

Tom ist sehr intelligent.

Tom is very intelligent.

Tom is really intelligent.

Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?

Is there intelligent life on other planets?

Jill ist intelligent und außerdem nett.

Jill is intelligent and kind as well.

Noch vor drei Minuten habe ich mich für intelligent gehalten. Jetzt komme ich mir wie der größte Trottel vor!

Three minutes ago I considered myself intelligent. Now I feel like the biggest numpty going!

Frauen sind intelligenter als Männer.

Women are more intelligent than men.

Die Mutter hat guten Grund, stolz auf ihren intelligenten Sohn zu sein.

The mother may well be proud of her bright son.

Sie ist eine sehr intelligente Frau.

She's a very intelligent woman.

Tom ist intelligenter als Mary.

Tom is more intelligent than Mary.

Der Außerirdische ist ein kleiner, intelligenter, multidimensionaler Parasit, welcher sich mit dem Nervensystem des Wirtes verbindet.

The alien is a small intelligent multidimensional parasite that attaches to the host's nervous system.

Du bist ein intelligenter Lehrer.

You're an intelligent teacher.

Ich glaube, Tom ist intelligent.

I think Tom is intelligent.

Kleopatra war sehr intelligent. Sie sprach mindestens neun Sprachen.

Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.

Er sieht nicht wie ein intelligenter Junge aus.

He doesn't look like an intelligent boy.

Toms Kater ist intelligenter als Tom selbst.

Tom's cat is more intelligent than Tom himself.

Die ideale Frau für mich muss wohlproportioniert, intelligent und polyglott sein.

My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.

Gibt es intelligentes Leben auf der Erde?

Is there intelligent life on Earth?

Tom ist nicht so intelligent, wie er gerne glaubt.

Tom is not as smart as he likes to think he is.

Du bist viel intelligenter als ich.

You're way smarter than I am.

Synonyme

an­spruchs­voll:

demanding

entitled

hard to please

be­gabt:

gifted

talented

blitz­ge­scheit:

very bright

cle­ver:

clever

cunning

ein­sich­tig:

insightful

sensible

understandable

ge­scheit:

brainy

clever

prudent

ge­schickt:

handy

skilled

ge­wieft:

crafty

shrewd

wily

klug:

clever

judicious

prudent

wise

lo­gisch:

logical

ra­ti­o­nal:

rational

scharf­sin­nig:

bright

clever

schlau:

clever

cunning

sly

ver­nünf­tig:

reasonable

Antonyme

dumm:

dumb

stupid

geis­tes­krank:

insane

Englische Beispielsätze

• Tom isn't very intelligent.

• Tom is an intelligent young man.

• Tom is good-looking and smart.

• Tom isn't as smart as his older brother.

• Tom is smart, isn't he?

• Tom is very smart, isn't he?

• Tom is quite smart, isn't he?

• Tom is pretty smart, isn't he?

• Tom is really smart, isn't he?

• Tom isn't very smart.

• Tom is too smart for that.

• Tom isn't as intelligent as you.

• You were too smart for me, Tom.

• Tom isn't very smart, is he?

• I'm not as smart as you.

• She is intelligent.

• He's charming, funny and intelligent.

• A smart dog never barks for no reason.

• He is very smart.

• Notwithstanding the fact that on average women are more intelligent than men, most geniuses are men.