Was heißt »intelligent« auf Esperanto?
Das Adjektiv intelligent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- inteligenta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Stimmt; er ist intelligent, er ist ein intelligentes kleines Arschloch.
Vi pravas; li estas inteligenta, li estas inteligenta anuseto.
Sie ist wirklich intelligent, oder?
Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?
Meine Schwester ist sehr intelligent.
Mia fratino estas tre inteligenta.
Dieser Junge ist intelligent.
Tiu knabo estas inteligenta.
Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.
Li estas inteligenta, kaj krome ĝentila.
Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
Ŝi ne nur estas bela sed ankaŭ inteligenta.
Affen sind intelligent.
Simioj estas inteligentaj.
Judy ist intelligent.
Judy estas inteligenta.
Er ist schön und intelligent.
Li estas bela kaj inteligenta.
Dieses Tier ist sehr intelligent.
Ĉi tiu besto estas tre inteligenta.
Tiu besto estas tre inteligenta.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
Ŝi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ beleta.
Ich erkannte, dass sie eine intelligente Schülerin ist.
Mi ekkonis ke ŝi estas inteligenta lernantino.
Jill ist nicht nur süß, sondern auch intelligent.
Jill estas ne nur dolĉa, sed ankaŭ inteligenta.
Er ist ein sehr intelligenter Junge.
Li estas tre inteligenta knabo.
Große Menschen sind nicht immer intelligent.
Granduloj ne ĉiam inteligentas.
Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.
Li estas kaj beleta kaj inteligenta.
Niemand ist intelligenter als er.
Neniu estas pli inteligenta ol li.
Ich fand ihn extrem intelligent.
Mi trovis lin ekstreme inteligenta.
Ich bin intelligent.
Mi estas inteligenta.
Sie ist sehr intelligent.
Ŝi estas tre inteligenta.
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
Li ne estas sufiĉe inteligenta por kapa kalkulado.
Du bist so schön und intelligent. Wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?
Vi estas tre bela kaj inteligenta; kial neniu emas amindumi vin?
Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.
Ŝi ne estas nur bela, sed ankaŭ kvieta kaj krome tre inteligenta.
Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht sehr intelligent.
Kompare kun sia frato, li ne estas tre inteligenta.
Sie ist so intelligent wie er.
Ŝi estas same inteligenta kiel li.
Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
Li ne estas tiel inteligenta kiel lia pli aĝa frato.
Leben auf der Erde intelligente Wesen?
Ĉu sur Tero vivas inteligentuloj?
Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?
Ĉu aliaj inteligentuloj vivas en nia galaksio?
Delfine sind intelligente Tiere.
Delfenoj estas inteligentaj bestoj.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
Ŝi ne nur estas beleta, sed ankaŭ inteligenta.
Carlos ist intelligent und kreativ.
Karlo estas inteligenta kaj kreema.
Carlos estas inteligenta kaj kreema.
Sie war eine intelligente Frau mit erotischer Ausstrahlung.
Ŝi estis inteligenta virino kun erotika elradiado.
Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.
Eĉ inteligenta infano ne povas kompreni tion.
Eĉ inteligenta infano ne povas tion kompreni.
Sie ist eher weise als intelligent.
Ŝi estas pli saĝa ol inteligenta.
Delfine sind sehr intelligente Tiere.
Delfenoj estas tre inteligentaj bestoj.
Delfenoj estas bestoj tre inteligentaj.
Wenn ich bloß intelligent wäre.
Se mi nur estus inteligenta.
Was für eine intelligente Frau sie ist!
Kiom inteligenta virino ŝi estas!
Deine Freunde sind nicht sehr intelligent.
Viaj amikoj ne estas tre inteligentaj.
Ich bin nicht intelligenter als er.
Mi ne estas pli inteligenta ol li.
Susan, Juans Schwester, ist sehr intelligent.
Susan, la fratino de Juans, estas tre inteligenta.
Biddle war ein äußerst intelligenter Mann.
Biddle estis tre inteligenta viro.
Gewiss ist er gut aussehend und intelligent, aber er hat etwas an sich, das ich nicht mag.
Li certe estas bonstatura kaj inteligenta, sed en li estas io, kion mi ne ŝatas.
Glaubt mir: vor euch steht ein Mensch ohne besondere Talente, weder sehr mutig, noch sehr intelligent.
Kredu al mi: antaŭ vi staras homo sen specialaj talentoj, nek tre kuraĝa, nek tre inteligenta.
Federico Fellini meinte, intelligente Fehler zu machen, sei eine große Kunst.
Federico Fellini opiniis, ke fari inteligentajn erarojn estas granda arto.
Heute sind die Kinder so intelligente kleine Monsterchen, dass sie bereits lesen können, bevor sie die Buchstaben kennen.
Hodiaŭ la infanoj estas tiel inteligentaj malgrandaj monstretoj, ke ili jam povas legi, antaŭ ol ili konas la literojn.
Nun, kann sein er er ist intelligent, aber er macht oft Fehler aus Unnachtsamkeit.
Nu, eble li inteligentas, sed li ofte eraras pro atentomanko.
Ich hielt dich für einen intelligenten Menschen, aber du bist ja der größte Holzkopf der Welt.
Mi opiniis vin inteligenta homo, sed vi estas ja la plej granda ŝtipokapo de la mondo.
Das ist eine intelligente Antwort.
Tio estas inteligenta respondo.
Sie ist intelligenter als er.
Ŝi pli inteligentas ol li.
Schön, intelligent und nett - das beschreibt, was er nicht ist.
Bela, inteligenta kaj ĉarma - tio priskribas tion, kio li ne estas.
Sie ist ein intelligentes Mädchen.
Ŝi estas inteligenta knabino.
Sie ist intelligent und gutaussehend.
Ŝi estas inteligenta kaj belaspekta.
Sie darf stolz sein auf ihren intelligenten Sohn.
Ŝi rajtas fieri pri sia inteligenta filo.
Sicherlich verstehst du das, denn du bist überdurchschnittlich intelligent.
Certe vi komprenas tion, ĉar vi estas supermezume inteligenta.
Er ist intelligent, aber nicht weise.
Li estas inteligenta, sed ne saĝa.
Li inteligentas, sed ne saĝas.
Er ist ein intelligenter junger Mann.
Li estas inteligenta junulo.
Sie ist eine intelligente junge Frau.
Ŝi estas inteligenta junulino.
Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.
La inteligenta knabo povis facile solvi ĉiujn malfacilajn problemojn.
Er ist genauso intelligent wie irgendein anderes Kind der Klasse.
Li estas same inteligenta, kiel ajna lernanto liaklasa.
Tom ist intelligent.
Tom estas inteligenta.
Tomo estas inteligenta.
Tomo inteligentas.
Ich kann nicht glauben, dass die Leute Tom für intelligent erachten.
Mi ne povas kredi, ke oni konsideras Tom inteligenta.
Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
Mi tiel inteligentas, ke kelkfoje mi komprenas eĉ ne unu vorton el tio, kion mi diras.
Er ist nicht so intelligent wie ich.
Li malpli inteligentas ol mi.
Unsere neuesten Taschencomputer sind intelligenter als unsere Kunden.
Niaj plej novaj poŝiloj estas pli inteligentaj ol niaj klientoj.
Niaj plej novaj poŝkomputiloj estas pli inteligentaj ol niaj klientoj.
Er ist intelligent, aber ich mag ihn trotzdem nicht.
Li inteligentas, mi tamen ne ŝatas lin.
Ob ich reich bin oder arm, intelligent oder dumm – ich muss dir nichts beweisen.
Ĉu mi estas riĉa aŭ malriĉa, inteligenta aŭ stulta, mi nenion devas pruvi al vi.
Sie ist anmutig und intelligent.
Ŝi estas ĉarma kaj inteligenta.
Er ist jung, aber sehr intelligent.
Li estas juna, sed ja tre inteligenta.
Nach deiner Antwort, bin ich überzeugt: Es gibt viele intelligente Menschen in Russland!
Post via respondo mi estas konvinkita: Estas tre multaj inteligentaj homoj en Rusio!
Ich bin tausendmal intelligenter als sie.
Mi estas mil fojojn pli inteligenta ol ŝi.
Mi estas miloble pli inteligenta ol ŝi.
Man ist besser dran mit einem intelligenten Feind als mit einem stupiden Freund.
Se oni havas inteligentan malamikon oni fartas pli bone, ol se oni havas stultan amikon.
Es war interessant, diesen beiden kulturvollen und intelligente Menschen zuzuhören.
Estis interese aŭskulti tiujn du klerajn, inteligentajn homojn.
Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist.
Tuj videblas, ke Maria estas inteligenta.
Ich glaube, Maria ist spitzenmäßig intelligent.
Mi kredas, ke Maria estas inteligentega.
Männer, mal hergehört! Intelligenz ist sexy, und man wirkt nicht besonders intelligent, wenn man Schreibfehler macht.
Viroj, aŭskultu tion! Inteligento estas seksemiga, kaj oni ne faras speciale inteligentan impreson, se oni skribas kun eraroj.
Maria glaubt, Tom sei nicht sehr intelligent.
Maria kredas, ke Tom ne estas tre inteligenta.
Seufzend resümierte Maria: „Die intelligentesten Menschen sind nicht unbedingt die angenehmsten Beziehungspartner.“
Maria ĝemante resumis: "La plej inteligentaj homoj ne nepre estas la plej agrablaj rilatanoj."
Am gefährlichsten sind die dummen Menschen mit den intelligenten Gesichtern.
Plej danĝeras stultuloj kun inteligenta vizaĝo.
„Hältst du dich für intelligent?“ – „Für intelligent? Nein. Ich bin ein Dummkopf!“
"Ĉu vi konsideras vin inteligenta?" - "Inteligenta? Ne. Mi estas stultulo!"
Maria ist ein wirklich intelligentes Kind.
Maria estas vere inteligenta infano.
Tom und Maria sind intelligente Leute.
Tomo kaj Manjo estas inteligentaj.
Ich bedauere, dass sich einige unserer intelligentesten Kollegen hartnäckig an eine rein technokratische Sicht auf die Sprache klammern, als wäre sie eine aus mechanischen Teilen hergestellte Maschine.
Mi bedaŭras, ke kelkaj el niaj plej inteligentaj kolegoj sin obstine kroĉas al pure teknikisteca rigardo al la lingvo, kvazaŭ ĝi estus maŝino konsistanta el mekanikaj pecoj.
Das ist mir alles viel zu intelligent.
Ĉio ĉi estas multe tro inteligenta por mi.
Es gibt auf dem Planeten drei intelligente Spezies.
Ekzistas tri inteligentaj specioj sur la planedo.
Ina hat vor, intelligente Instrumente zu erfinden, um die Inflation zu beeinflussen.
Ina intencas inventi inteligentajn instrumentojn por influi inflacion.
Obwohl er ein intelligenter Mensch ist, hat er sich überlisten lassen.
Kvankam inteligenta homo, li lasis sin superruzi.
Sicherlich können Sie den Sinn dieser Diskussion nicht verstehen, weil Sie zu intelligent sind.
Verŝajne vi ne povas kompreni la celon de tiu ĉi diskuto, ĉar vi estas tro inteligenta.
Ein intelligenter Mensch ist fähig, etwas gedanklich vorwegzunehmen.
Inteligenta homo kapablas pense anticpi ion.
Maria ist eine schöne und intelligente junge Frau.
Maria estas bela kaj inteligenta juna virino.
Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
Ĉu ekzistas inteligentaj vivaĵoj sur aliaj planedoj?
Jill ist intelligent und außerdem nett.
Jill estas inteligenta kaj krome ĉarma.
Noch vor drei Minuten habe ich mich für intelligent gehalten. Jetzt komme ich mir wie der größte Trottel vor!
Antaŭ tri minutoj mi ankoraŭ opiniis min inteligenta. Nun mi sentas min kiel la plej granda stultulo.
Frauen sind intelligenter als Männer.
Virinoj estas pli inteligentaj ol viroj.
Sie ist eine sehr intelligente Frau.
Ŝi estas tre inteligenta virino.
Er kann intelligent sein, aber nicht weise.
Li povas esti inteligenta, sed ne saĝa.
Sei bescheiden, deine Fehler zu akzeptieren, intelligent, um aus ihnen zu lernen und reif, sie zu korrigieren.
Estu modesta por akcepti viajn erarojn, inteligenta por lerni de ili kaj matura korekti ilin.
Ein wirklich intelligenter Mensch ist nicht derjenige, der gut in etwas ist, sondern der, der ein wenig über alles weiß.
Homo vere inteligenta estas ne tiu, kiu spertas pri io, sed kiu scias iom pri ĉio.
In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.
En nia urbo aperas inteligentaj lampoj kun lumdiodoj. Tiuj lampoj povas ŝanĝi la helecon de la lumo depende de la vetero.
Ich würde gerne intelligenter sein.
Mi ŝatus esti pli inteligenta.
Toms Kater ist intelligenter als Tom selbst.
La virkato de Tomo estas pli inteligenta ol Tomo mem.
Synonyme
- logisch:
- logika
Antonyme
- geisteskrank:
- mensmalsana
Esperanto Beispielsätze
Tomo estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ bonaspekta.
Li estas inteligenta, bela kaj ĝentila.
Tomo estis inteligenta ulo, sed vivospertoj mankis al li.
Vi estas pli inteligenta ol kiom taŭgas por vi.
Se homo havas nenion por manĝi, fastado estas la plej inteligenta afero, kiun li povas fari.
Judith estas eksterordinare inteligenta studentino.
Mi estis inteligenta.
Li ja estas juna, sed ankaŭ inteligenta.
Neniu povas malhelpi min iĝi pli inteligenta dumnokte.
Neniu povas malhelpi min iĝi pli inteligenta dum la nokto.
Tom estas tre inteligenta.
Poste ĉiu estas inteligenta.
En fabeloj la vulpo estas ĉiam inteligenta kaj ruza.
Kiel inteligenta knabo!
Mi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ bela.
Kiu povas feliĉiĝi per simpla iluzio, estas senfine pli inteligenta ol tiu, kiu pridubas la realon.
La viro plej loganta amantan virinon ne ĉiam estas la plej inteligenta pri emocioj.
Maria pensas, ke Tom estas inteligenta, trankvila kaj ekvilibra homo.
La plej bonan edukon inteligenta homo trovos vojaĝante.
Mi ne povas kredi, ke vi estis la plej inteligenta knabo en via klaso.