Was heißt »in­tel­li­gent« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Stimmt; er ist intelligent, er ist ein intelligentes kleines Arschloch.

Верно; он умен, он - умный маленький засранец.

Sie ist genauso intelligent wie schön.

Она столь же умна, сколь и красива.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.

Она не только красива, но и умна.

Affen sind intelligent.

Обезьяны умные.

Judy ist intelligent.

Джуди умна.

Dieses Tier ist sehr intelligent.

Это животное весьма разумно.

Это животное очень умное.

Это очень умное животное.

Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.

Она не только умная, но и хорошенькая.

Er ist intelligenter als sie.

Он умнее нее.

Er ist intelligent.

Он умён.

Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

Он и симпатичный, и умный.

Ich fand ihn extrem intelligent.

Мне он показался чрезвычайно умным.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

Ему не хватает мозгов считать в уме.

Sie ist so intelligent wie er.

Она такая же умная, как и он.

Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.

Она не только красивая, но и умная.

Она не только симпатична, но и умна.

Gibt es intelligente Wesen auf der Erde?

На Земле есть разумные существа?

Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.

Психологические исследования говорят, что консервативные люди обладают в среднем меньшим интеллектом, чем прогрессивные.

Sie war so intelligent, wie sie schön war.

Она была столь же умна, сколь и красива.

Ich wäre gerne so intelligent wie du.

Хотел бы я быть таким же умным, как ты.

Tom ist intelligent.

Том умный.

Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.

Я настолько умён, что сам иногда и слова не понимаю из того, что говорю.

Du bist sehr intelligent.

Ты очень умный.

Ich bin tausendmal intelligenter als sie.

Я в тысячу раз умнее, чем она.

Я в тысячу раз умнее её.

Er ist wirklich sehr intelligent.

Он действительно очень умный.

Es war interessant, diesen beiden kulturvollen und intelligente Menschen zuzuhören.

Было интересно слушать двух культурных умных людей.

Er ist zwar intelligent, doch faul.

Он, конечно, умный, но ленивый.

Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist.

Сразу видно, что Мария интеллигентная!

Er ist nicht nur intelligent, sondern auch gutaussehend.

Он не только умный, но и красивый.

Maria ist schön und intelligent.

Мэри красивая и умная.

Was ist der Beweis dafür, dass die Märchen frei erfunden sind? Weil der Prinz immer ein intelligenter, gutaussehender Lediger ist.

Что является доказательством того, что сказки не имеют ничего общего с реальностью? То, что в них принц всегда умный, красивый и одинокий.

„Hältst du dich für intelligent?“ – „Für intelligent? Nein. Ich bin ein Dummkopf!“

«Ты считаешь себя умным?» – «Умным? Нет, я дурень!»

Mary ist aufrichtig und intelligent.

Мэри искренняя и умная.

Delphine sind sehr intelligente Tiere.

Дельфины – очень умные животные.

Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.

По-моему, лошади очень умные животные.

Tom ist sehr intelligent.

Том очень умный.

In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.

В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.

Kleopatra war sehr intelligent. Sie sprach mindestens neun Sprachen.

Клеопатра была очень умна. Она говорила по меньшей мере на девяти языках.

Die ideale Frau für mich muss wohlproportioniert, intelligent und polyglott sein.

Мой идеал женщины – статна, умна и полиглотка.

Er ist sehr intelligent.

Он очень умён.

Marias Hund ist sehr intelligent.

Собака Мэри очень умная.

Tom hält sich für den intelligentesten Menschen auf Erden.

Том считает себя самым умным человеком на Земле.

Ein intelligenter Mensch würde nichts sagen.

Умный человек не стал бы ничего говорить.

Kinder sind intelligenter, ernster und verhalten sich verantwortungsvoller als Politiker.

Дети умнее, честнее и ведут себя ответственнее политиков.

Es gibt keinen grundsätzlichen Grund, warum Maschinen eines Tages nicht mindestens so intelligent sein werden wie wir.

Нет фундаментальной причины, по которой машины однажды не будут такими же умными, как мы.

Was für eine intelligente junge Frau!

Какая интеллигентная молодая женщина!

Papageien sind sehr intelligente Vögel.

Попугаи очень умные птицы.

Saatkrähen sind intelligente Vögel.

Грачи - умные птицы.

Hunde sind nicht sehr intelligent.

Собаки не очень умные.

Synonyme

be­gabt:

одарённый

талантливый

cle­ver:

ловкий

ein­sich­tig:

предсказуемый

разумный

ra­ti­o­nal:

разумный

рациональный

schlau:

хитрый

ver­nünf­tig:

здравомыслящий

разумный

рассудительный

Antonyme

dumm:

глупый

дурацкий

дурной

Russische Beispielsätze

• Я не такой умный, как ты.

• Ты умный мальчик.

• Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.

• Мария думает, что Том умный, спокойный и уравновешенный человек.

• Слишком умный - тоже дурак.

• Каждый умный человек может заработать много денег.