Was heißt »in­tel­li­gent« auf Tschechisch?

Das Adjektiv in­tel­li­gent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • inteligentní

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sicherlich verstehst du das, denn du bist überdurchschnittlich intelligent.

Samozřejmě tomu rozumíš, vždyť jsi nadprůměrně inteligentní.

Er ist ein intelligenter junger Mann.

Je inteligentní mladý muž.

Sie ist eine intelligente junge Frau.

Je inteligentní mladá žena.

Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.

Jsem tak chytrá, že někdy ani slovu nerozumím, co povídám.

Tom ist ein sehr attraktiver und intelligenter Mann.

Tom je velmi atraktivní a inteligentní muž.

Synonyme

auf­ge­weckt:
bystrý
zvídavý
be­gabt:
nadaný
ein­sich­tig:
přesvědčivý
rozumný
ge­scheit:
chytrý
klug:
chytrý
lo­gisch:
logický
pfif­fig:
chytrý
ra­ti­o­nal:
racionální
rozumný
schlau:
chytrý
mazaný
rafinovaný
ver­nünf­tig:
rozumný
ver­stän­dig:
chápající
chápavý
chytrý
rozumný

Antonyme

dumm:
hloupý

Intelligent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: intelligent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: intelligent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1804229, 1881337, 1881339, 2016433 & 11234369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR