Was heißt »intelligent« auf Japanisch?
Das Adjektiv intelligent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 理知的な
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Meine Schwester ist sehr intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
Dieses Tier ist sehr intelligent.
この動物はとても頭がいい。
Er ist intelligenter als sie.
彼は彼たちより頭が良いです。
Er ist von Natur aus intelligent.
彼は生まれつき頭がよい。
Ich erkannte, dass sie eine intelligente Schülerin ist.
彼女は聡明な生徒だと分かった。
Jill ist nicht nur süß, sondern auch intelligent.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Er ist ein sehr intelligenter Junge.
彼は本当に頭のよい子だ。
Große Menschen sind nicht immer intelligent.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.
彼は顔もいいし頭もいいんだ。
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
Sie sind stolz auf ihren intelligenten Sohn.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Sie ist intelligenter als er.
彼女は彼より頭がいい。
Tom ist intelligent.
トムは賢い。
Er ist intelligent, aber ich mag ihn trotzdem nicht.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
Auch intelligente Studenten hatten es schwer.
賢い学生たちも大変だったよ。
Synonyme
- schlau:
- 利口
- vernünftig:
- 理性的な
Antonyme
- dumm:
- 馬鹿