Was heißt »be­gabt« auf Englisch?

Das Adjektiv be­gabt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gifted
  • talented

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Der Künstler ist begabt.

The artist is gifted.

Tom ist sehr begabt.

Tom is very talented.

Tom is really talented.

Sie ist unglaublich begabt.

She's incredibly talented.

Sie sind sehr begabt.

You're very talented.

Er ist schauspielerisch begabt.

He has a talent for acting.

Sie ist jung und begabt.

She's young and talented.

Tom und Maria sind beide sehr begabt.

Tom and Mary are both very talented.

Er war sehr begabt und talentiert.

He was very gifted and talented.

Sie ist prophetisch begabt.

She has a gift for prophecy.

Tom ist ein sehr begabter Mensch.

Tom is a man of many talents.

Tom ist nicht sehr begabt.

Tom isn't very talented.

Meine ältere Schwester ist eine sehr begabte Sängerin.

My older sister is a very talented singer.

Ihr Vater war ein begabter Musiker.

Her father was a talented musician.

Tom ist sehr begabt darin, Probleme zu lösen.

Tom has very good problem-solving skills.

Sie ist eifrig und begabt.

She's ambitious and talented.

Tom ist wirklich begabt.

Tom is truly gifted.

Sie sind wirklich begabt.

They're really gifted.

Ihr seid wirklich begabt.

You're really gifted.

Sie ist eine begabte Künstlerin.

She is a gifted artist.

Tom ist ein begabter Künstler.

Tom is a gifted artist.

Tom ist ein begabter Maler.

Tom is a gifted painter.

Sie sind ein sehr begabter Künstler.

You're a very gifted artist.

Tom ist ein außerordentlich begabter Musiker.

Tom is an enormously gifted musician.

Tom ist ein sehr begabter Maler.

Tom is a very gifted artist.

Tom ist sehr begabt und hat viel Talent.

Tom is very gifted and talented.

Sherlock Holmes war außerordentlich begabt darin, Probleme zu lösen.

Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills.

Tom ist klug und begabt.

Tom is smart and talented.

Tom ist ein sehr begabter Spieler.

Tom is a very skilled player.

Tom ist ein begabtes Kind.

Tom is a gifted child.

Tom ist ein begabter Programmierer.

Tom is a skilled programmer.

Tom ist ein begabter Schauspieler, oder?

Tom is a talented actor, isn't he?

Maria ist ein begabtes Kind.

Mary is a gifted child.

Tom ist ein unglaublich begabter Schlagzeuger.

Tom is an incredibly talented drummer.

Tom ist schauspielerisch begabt.

Tom has a talent for acting.

Maria ist klug und begabt.

Mary is smart and talented.

Tom ist echt begabt.

Tom is genuinely talented.

Maria ist echt begabt.

Mary is genuinely talented.

Er ist ein begabter Schachspieler.

He is a talented chess player.

He's a talented chess player.

Er ist begabt.

He's talented.

Ich weiß, dass Tom ein begabter Schauspieler ist.

I know that Tom is a gifted actor.

Tom ist nicht sehr begabt, nicht wahr?

Tom isn't very talented, is he?

Tom ist ein begabter Schachspieler.

Tom is a talented chess player.

Tom ist ein sehr begabter Schachspieler.

Tom is a very talented chess player.

Tom ist sehr praktisch begabt.

Tom is very practical.

Tom ist sehr praktisch begabt, nicht wahr?

Tom is very practical, isn't he?

Tom ist ein begabter Schüler.

Tom is a gifted student.

Maria ist eine begabte Köchin.

Mary is a talented chef.

Tom ist auch musikalisch begabt.

Tom is also musically talented.

Tom is musically talented, too.

Tom is musically talented as well.

Er ist jung und begabt.

He's young and talented.

Synonyme

ge­eig­net:
appropriate
suitable
ge­schickt:
handy
skilled
ge­wandt:
deft
dexterous
elegant
skillful
hell:
bright
light
lern­fä­hig:
adaptive
be able to learn
be capable of learning

Englische Beispielsätze

  • Tom is talented; you have to give him that. I have no idea how he did it.

  • He is an extremely talented director.

  • He is, without a doubt, a really talented young man.

  • Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.

  • He is a young and talented director.

  • The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.

  • If you're not talented then at least be interesting!

  • Tom is a gifted character actor.

  • He is talented.

  • She is talented.

  • He's a talented musician, isn't he?

  • He's confident and talented.

  • I hear that you're very talented.

  • She isn't very talented, is she?

  • He is a talented young director.

  • Tom is a talented chef.

  • I hear you're very talented.

  • Mary is a talented actress.

  • Mary is talented, isn't she?

  • Mary is really talented, isn't she?

Be­gabt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begabt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: begabt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 660598, 1507689, 2116308, 2182452, 2223317, 2306920, 2365713, 2781091, 2841365, 3760495, 4157176, 4157186, 5773554, 6028396, 6120509, 6152277, 6152760, 6152762, 6152764, 6152765, 6152766, 6152767, 6152771, 6152772, 6152773, 6152774, 6557622, 6948211, 7058288, 7063182, 7071201, 7120975, 7211112, 7425268, 7636413, 7697147, 7760516, 7760527, 8634218, 8641832, 8762253, 8892438, 9075456, 9981154, 10086621, 10101663, 10538112, 11093685, 11609974, 11721075, 11578338, 10573210, 10157570, 9961070, 9951554, 9927719, 9589166, 9516478, 8910226, 8910225, 8529397, 8405477, 8227375, 7400190, 6956848, 6887074, 6710801, 6447539, 6428244 & 6424158. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR