Was heißt »geschickt« auf Englisch?
Das Adjektiv geschickt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- skilled
- handy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.
I was rereading the letters you sent to me.
Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.
The record was sent to the ministry.
Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.
I sent him a letter to let him know my decision.
Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
My aunt sent me a birthday present.
Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.
George sent me a birthday card.
Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe.
My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.
He was sent to jail for the robbery.
Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.
He didn't answer the phone, so I sent him an email.
Hast du ihm schon eine Weihnachtskarte geschickt?
Have you sent him a Christmas card yet?
Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.
We sent you an email with an activation link.
Ein geschickter Mechaniker verdient nicht schlecht.
A skilled mechanic makes decent money.
Er hat Mary eine Karte geschickt.
He sent a card to Mary.
Ich habe ihr eine Puppe geschickt.
I sent her a doll.
Sie hat uns ein Telegramm geschickt, dass sie kommt.
She cabled us that she was coming.
Sie ist sehr geschickt mit der Säge.
She's very handy with a saw.
Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
My mother sent me a birthday present.
Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt.
They sent him to North America.
Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.
I sent it to you two days ago.
Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.
We shipped the following to you last week.
Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.
Thomas is very clever at work.
Er las den Brief, den sie geschickt hatte, wieder und wieder, aber er verstand noch immer nicht, was sie sagen wollte.
He read and reread the letter she had sent, but still he could not understand what she was trying to say.
Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.
Several American warships were sent to Panama.
Tom ist sehr geschickt.
Tom is very dexterous.
Er hat seiner Tochter Obst und Gemüse geschickt.
He sent his daughter fruit and vegetables.
Das Mädchen ist geschickt im Stricken.
The girl is skillful at knitting.
Hättest du den Brief am Freitag per Express geschickt, wäre er inzwischen schon angekommen!
If you'd sent the letter by special delivery on Friday, it would've arrived by now.
Ich habe dir eine E-Mail geschickt.
I sent you an email.
Johannes hat mir einen auf Deutsch geschriebenen Brief geschickt.
John sent me a letter written in German.
Viele Australier sind Nachkommen von dorthin geschickten Kriminellen. Unterdessen ist die Kriminalitätsrate in Australien sehr gering. Stoff zum Nachdenken.
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.
Tom sent Mary a message.
Tom hat ein von ihm selbst aufgenommenes Produkttest-Video geschickt, aber es ist verdammt langweilig.
Tom posted an unboxing video, but it's extremely boring.
Sein Bruder hat zwei linke Hände, aber er ist ein geschickter Chirurg.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Er hat mir ein Comic-Heft aus Deutschland geschickt.
He sent me a comic book from Germany.
Meine Oma wurde in ein Krankenhaus nach Deutschland geschickt.
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
Er hat geschickte Hände.
He has skilled hands.
Er wurde in einer speziellen Mission nach Europa geschickt.
He was sent on a special mission to Europe.
Ein geschickter Falke verbirgt seine Krallen.
A smart falcon hides its talons.
Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.
I sent you an e-mail.
I sent an email to you.
Sie ist sehr geschickt.
She's very clever.
Ich habe Maria gestern ein Geschenk geschickt.
I sent a present to Mary yesterday.
Sie hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.
She sent me a friend request.
Er hat ihr eine Freundschaftsanfrage geschickt.
He sent her a friend request.
Er fährt so geschickt Schi wie sein Vater.
He can ski as skilfully as his father.
Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.
I think I mistakenly sent that email to Tom.
Tom ist ein geschickter Handwerker und hat viel Interessantes hergestellt.
Tom is good with his hands and has built many interesting things.
Tom ist ein geschickter Zimmermann.
Tom is a skillful carpenter.
Tom is a skilful carpenter.
Ich habe Tom nach Hause geschickt.
I sent Tom home.
Der geschickte Arzt war in der Lage, die Krankheit des Premierministers zu heilen.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
Ich habe die ganzen Briefe gelesen, die du geschickt hast.
I have read all the letters you sent.
Den Brief, welchen Barbara letzte Woche geschickt hat, habe ich noch nicht erhalten.
I haven't yet received the letter Barbara sent last week.
Sie ist eine sehr geschickte Lügnerin.
She is a very clever liar.
Alle meine Freunde, denen ich eine Einladung geschickt hatte, sind zur Party gekommen.
All my friends to whom I sent invitations came to the party.
Er hat einen Brief nach Hause geschickt.
He mailed a letter home.
Ich hab dir eine neue E-Mail geschickt.
I sent you a new e-mail.
Tom hat dir etwas geschickt.
Tom sent you something.
Tom hat offensichtlich sehr geschickte Hände.
Tom is obviously very good with his hands.
Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen.
The clever doctor could cure many illnesses.
Er hat Maria eine Postkarte geschickt.
He sent Mary a postcard.
Sie hat Maria eine Postkarte geschickt.
She has sent Mary a postcard.
She has sent a postcard to Mary.
She sent Mary a postcard.
Es war geschickt von Bob, das Problem zu lösen.
It was clever of Bob to solve that problem.
Wer hat Sie dorthin geschickt?
Who sent you there?
Keiko stapelt geschickt das Geschirr und trägt es zum Spülbecken.
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
Ich will wissen, wer dich geschickt hat.
I want to know who sent you.
Ich habe ihm ein Bild von mir geschickt.
I sent him my picture.
Er hat mir ein Bild von sich geschickt.
He sent me his picture.
Sie haben uns zum Verwaltungsbüro der Fabrik geschickt.
They sent us to the administration office of the factory.
They sent us to the factory's admin office.
Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich hatte?
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
Die Prinzessin wurde zum See geschickt, um dem Drachen zum Fraß vorgeworfen zu werden.
The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.
Sagen Sie Tom aber nicht, dass ich Sie geschickt habe!
Just don't tell Tom I sent you.
Diese Jungs sind nicht geschickt darin, mit Mädchen zu sprechen.
These boys are not good at speaking to girls.
Tom hat mir gerade eine SMS geschickt.
Tom just texted me.
Tom has just texted me.
Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.
I think you sent me the wrong document.
Sag ihm, ich will das Telegramm sehen, das er geschickt hat.
Tell him that I want to see the telegram that he sent.
Die Mannschaft braucht mehr geschickte Spieler.
The team needs more skillful players.
Ich hab Ihnen gerade eine E-Mail geschickt.
I just emailed you.
I've just emailed you.
I've just sent you an email.
Ich habe dir einen Brief geschickt.
I sent you a letter.
Ich habe dir das Geld geschickt, um das du mich gebeten hast.
I sent you the money you asked for.
Maria hat mit ihrem Telefon ein Foto von sich geschossen und es Tom geschickt.
Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.
Tom wurde auf sein Zimmer geschickt, weil er seine Schwester zum Weinen gebracht hatte.
Tom was sent to his room, because he made his sister cry.
Tom hat alle Briefe, die Mary ihm geschickt hat, aufbewahrt.
Tom saved all of the letters Mary sent him.
Du weißt doch noch nicht einmal, wer dir das geschickt hat.
You don't even know who sent this to you.
Ich habe Tom ein Bild von mir geschickt.
I sent Tom my picture.
Tom hat Maria eine Nachricht geschickt.
Tom sent a message to Mary.
Tom hat mir ein sehr nettes Dankeschönschreiben geschickt.
Tom sent me a very nice thank you note.
Ich habe den Brief, den Sie mir geschickt haben, noch nicht bekommen.
I have not yet received the letter you sent me.
Ich habe den Brief, den du mir geschickt hast, noch nicht bekommen.
I haven't yet received the letter you sent to me.
Wohin haben Sie Tom geschickt?
Where did you send Tom?
Wer hat Ihnen das geschickt?
Who sent you that?
Tom hat mir eine SMS geschickt.
Tom has been texting me.
Hast du die Geburtstagskarte bekommen, die ich dir geschickt habe?
Did you get the birthday card I sent you?
Diese Jungen sollten auf eine Reformschule geschickt werden.
These boys ought to be sent to a reform school.
Sie haben mir drei Puter geschickt.
They sent me three turkeys.
Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.
Tom wondered if it was Mary who had sent him the box of apples.
Ich habe Tom vor einiger Zeit geschrieben, doch er hat bis heute keine Antwort geschickt.
I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet.
Tom hat mir das geschickt.
Tom sent me that.
Tom las keine der Nachrichten, die Maria ihm geschickt hatte.
Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.
Ich denke, dass Maria diese Nachricht von Tom geschickt worden sein muss.
I think it must've been Tom who sent Mary that note.
Synonyme
- alert:
- alert
- elegant:
- elegant
- gekonnt:
- skilful
- helle:
- bright
- plietsch:
- smart
- wendig:
- maneuvrable
- zweckmäßig:
- expedient
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- ungeschickt:
- clumsy
Englische Beispielsätze
Do you have a pen handy?
It's handy living so close to the station.
Stored in the loft by the boxful are all kinds of bygone toys, along with other things that might one day come in handy.
I thought it might come in handy.
Knowing how to speak French could come in handy.
This dictionary is a handy size.
A shortage of skilled artisans meant it took years to rebuild the city.
Tom is a very skilled player.
Tom is a skilled programmer.
This could come in handy.
It'll come in handy.
That could come in handy.
That came in very handy, didn't it?
My mobile phone is handy.
My cell phone is handy.
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.
Tom was more skilled in Russian than English.
A valise of this size is very handy.
He's a skilled linguist.