Was heißt »ge­schickt« auf Italienisch?

Das Adjektiv ge­schickt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • abile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.

Il dossier è stato inviato al Ministero.

George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.

George mi ha mandato una cartolina di compleanno.

George mi mandò una cartolina di compleanno.

Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.

Visto che non ha risposto al telefono, gli ho mandato una e-mail.

Ich habe Opa diesen Brief geschickt.

Ho mandato questa lettera a mio nonno.

Ho mandato questa lettera al nonno.

Du hast aus Algerien einen Brief geschickt.

Hai inviato una lettera dall'Algeria.

Ich habe dir alles mit der Post geschickt.

Ti ho mandato tutto per posta!

Er hat einen Brief nach Hause geschickt.

Ha spedito una lettera a casa.

Wer hat dich dorthin geschickt?

Chi ti ha mandato lì?

Graf Dracula hat mir aus Transsilvanien einen Brief geschickt.

Il Conte Dracula mi ha mandato una lettera dalla Transilvania.

Wer hat sie geschickt?

Chi l'ha mandata?

Ich habe dir Blumen geschickt.

Ti ho mandato dei fiori.

Ich habe euch Blumen geschickt.

Vi ho mandato dei fiori.

Er hat mir sein Foto geschickt.

Mi ha inviato la sua foto.

Lui mi ha inviato la sua foto.

Synonyme

be­gabt:
dotato
cle­ver:
furbo
ele­gant:
elegante
emp­feh­lens­wert:
raccomandabile
fin­dig:
destro
furbo
ingenioso
ge­scheit:
assennato
intelligentemente
ge­wandt:
elegante
spigliato
ge­wieft:
furbo
prak­tisch:
pratico
strumentale
utilitario
pro­fes­si­o­nell:
professionale
raf­fi­niert:
raffinato
schlau:
astuto
furbo
wen­dig:
agile
zweck­dien­lich:
conveniente
efficace
opportuno
utile

Sinnverwandte Wörter

in­tel­li­gent:
intelligente
klug:
accorto
furbo
intelligente
saggio
savio

Antonyme

un­ge­schickt:
imbranato

Ge­schickt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschickt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geschickt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1127, 380244, 457385, 1023647, 1791661, 1919361, 2187810, 2396361, 4879900, 4958299, 5071733, 5071744 & 8064672. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR