Was heißt »klug« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, sciocche, profonde, toccanti, offensive.

Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, stupide, profonde, toccanti, offensive.

Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.

In confronto a suo fratello non è così saggio.

Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.

Sarà anche intelligente, ma è poco disponibile.

Er dachte, es sei klug, das Angebot anzunehmen.

Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

Es war klug von ihm, den Schirm mitzunehmen.

È stato saggio da parte sua prendere l'ombrello.

Kinder sind klüger, als du meinst.

I bambini sono più intelligenti di quel che si pensa.

Du bist klüger als Tom.

Sei più intelligente di Tom.

Tu sei più intelligente di Tom.

Sie sind klüger als Tom.

È più intelligente di Tom.

Lei è più intelligente di Tom.

Ihr seid klüger als Tom.

Siete più intelligenti di Tom.

Voi siete più intelligenti di Tom.

Ohne die Gottesidee gibt es keinerlei kluge Antwort auf die Frage nach dem Grund für die Existenz des Universums.

Senza l'idea di Dio non c'è una risposta intelligente alla domanda sul motivo per l'esistenza dell'universo.

Du warst zu klug für mich, Tom.

Tu eri troppo intelligente per me, Tom.

Manche Menschen wollen reich werden, andere klug. Mir ist bisher weder das eine noch das andere gelungen.

Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscito ad essere né l'uno né l'altro.

Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscita ad essere né l'una né l'altra.

Du hast eine kluge Wahl getroffen.

Hai fatto una scelta saggia.

Er hat eine kluge Wahl getroffen.

Ha fatto una scelta saggia.

Ihr habt eine kluge Wahl getroffen.

Avete fatto una scelta saggia.

Tom scheint klug.

Tom sembra intelligente.

Maria ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.

Mary è più intelligente della maggior parte delle ragazze della sua età.

Hält Tom Hunde für klüger als Katzen?

Tom pensa che i cani siano più intelligenti dei gatti?

Ob ein Mensch klug ist, erkennt man an seinen Antworten. Ob ein Mensch weise ist, erkennt man an seinen Fragen.

L'intelligenza di un uomo si capisce dalle sue risposte. Si può capire se un uomo è saggio dalle sue domande.

Was für ein kluger Kerl du bist!

Che ragazzo intelligente sei!

Sie ist klug und schön.

È intelligente e bella.

Synonyme

er­fah­ren:

apprendere

sperimentare

ge­bil­det:

colto

ge­lehrt:

dotto

erudito

istruito

ge­scheit:

assennato

intelligentemente

ge­schickt:

abile

schlau:

astuto

ver­nünf­tig:

ragionevole

Antonyme

blöd:

balordo

scemo

dumm:

scemo

sciocco

stolto

stupido

Italienische Beispielsätze

• Mi sono accorto di aver fatto un errore.

• Tom è più intelligente di voi, sapete.

• Io penso che Tom sia intelligente.

• Penso che Tom sia intelligente.

• La gente sta diventando troppo intelligente?

• "La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.

• Il ladro furbo si nascose in un capanno degli attrezzi.

• Mi sono accorto che non eravate a casa la scorsa notte.

• Mi sono accorto che non era a casa la scorsa notte.

• Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.

• Tom se n'è accorto?

• Lei è una ragazza abbastanza intelligente.

• L'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile.

• La donna ideale per me dovrà essere proporzionata, intelligente e poliglotta.

• Nessuno dei candidati si è accorto dell'errore?

• Tom è intelligente.

• È molto intelligente.

• Sono soddisfatto se è diventato anche solo un po' più saggio.

• Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

• Carlos è intelligente e creativo.

Übergeordnete Begriffe

In­tel­li­genz:

intelligenza