Was heißt »klug« auf Polnisch?

Das Adjektiv klug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • mądry

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er ist klüger als sie.

On jest od niej mądrzejszy.

Sie sind klug.

Jest pan mądry.

Sie ist klüger als er.

Ona jest mądrzejsza niż on.

Wer allzu klug ist, findet keine Freunde.

kto jest zyt mądry, nie znajduje przyjaciół.

Ich fühle mich so klug... Schade, dass das nur ein Gefühl ist.

Czuję się taki mądry... Szkoda że to tylko uczucie.

Sie ist weitaus klüger, als sie aussieht.

Ona jest znacznie mądrzejsza, niż na to wygląda.

Tom ist sehr klug.

Tom jest bardzo mądry.

Das ist klug.

To jest mądre.

Maria ist nicht nur klug, sondern auch schön.

Maria jest nie tylko mądra lecz też piękna.

Ich befolge gern die Ratschläge kluger Frauen.

Stosuję się do porad mądrych kobiet.

Ihr seid sehr klug.

Jesteście bardzo mądrzy.

Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

Tom ist ein kluger Junge.

Tom jest mądrym chłopcem.

Ihr seid klug.

Jesteście mądrzy.

Wenn du klug bist, kannst du dieses Geld binnen einer Woche verdienen.

Jeśli jesteś mądry, możesz te pieniądze zarobić w ciągu tygodnia.

Unser Hund ist klüger als ich.

Nasz pies jest mądrzejszy oder mnie.

Synonyme

er­fah­ren:
doświadczyć
in­tel­li­gent:
inteligentny
scharf­sin­nig:
bystry
przenikliwy
schlau:
chytry
ver­nünf­tig:
rozsądny

Antonyme

dumm:
głupi
un­ver­nünf­tig:
nierozsądnie
nierozsądny

Polnische Beispielsätze

  • Tom jest mądry.

  • Jest nie tylko odważny, ale i mądry.

  • Będziesz z tego mądry?

Übergeordnete Begriffe

In­tel­li­genz:
inteligencja

Klug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370254, 591311, 909872, 1366168, 1389070, 1787482, 1938343, 2200597, 2570274, 3049352, 3608227, 5699001, 7636528, 8320580, 11230512, 11272777, 2786854, 365690 & 8115780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR