Was heißt »klug« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.

Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

Para bom entendedor, meia palavra basta.

Tom ist ein sehr kluger Junge.

Tom é um garoto muito esperto.

Sie ist klug und fleißig.

Ela é esperta e aplicada.

Er ist klug und fleißig.

Ele é esperto e aplicado.

Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.

Sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.

Tom erteilte Maria einen klugen Rat.

Tom deu um conselho sensato a Mary.

Der Schimpanse ist ein freundliches und kluges Tier, das viele Dinge rasch nachmachen und lernen kann.

O chimpanzé é um animal amigável e inteligente que pode imitar e aprender muitas coisas rapidamente.

Überheblichkeit bringt nichts als Zank und Streit; wer klug ist, nimmt guten Rat an.

A arrogância só traz conflito e briga; os sábios aceitam bons conselhos.

Wenn man so viel toleriert, bis man sich selbst verloren hat, wird man daraus entweder klüger oder Fanatiker.

Se você tolera tanto que chega a se perder, ou fica mais sábio ou se torna um fanático.

Es heißt, Tom sei sehr klug.

Dizem que o Tom é muito esperto.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

Ob ein Mensch klug ist, erkennt man an seinen Antworten. Ob ein Mensch weise ist, erkennt man an seinen Fragen.

Pode-se perceber se uma pessoa é inteligente por suas respostas. É possível dizer se uma pessoa é sábia pela maneira como faz perguntas.

Pode-se perceber a inteligência de um homem pelas suas respostas. Pode-se dizer se um homem é sábio pelas suas perguntas.

Synonyme

er­fah­ren:

experimentar

ge­lehrt:

culto

douto

erudito

ilustrado

instruído

ge­schickt:

hábil

schlau:

astucioso

serelepe

ver­nünf­tig:

sensato

wei­se:

sábio

Antonyme

blöd:

estúpido

idiota

dumm:

estúpido

tolo

Portugiesische Beispielsätze

• O menino inteligente conseguiu solucionar todos os problemas difíceis com facilidade.

• Seja humilde para aceitar seus erros, inteligente para aprender com eles e pronto para corrigi-los.

• O Tom é muito inteligente.

• O Tom parece ser inteligente.

• Ela é inteligente e sexy.

• Você é muito inteligente.

• A tradição é uma lanterna: o tolo se apega firmemente a ela; ao inteligente ela ilumina o caminho.

• Ela é menos inteligente do que você.

• Tom é muito inteligente.

• O homem é inteligente e aplicado.

• Judy é inteligente.

• Este menino é inteligente.

• A minha irmã é muito inteligente.

• Ele é bonito e inteligente.

• Ela é bonita e inteligente.

• Maria é bonita e inteligente.

• Eu acho o Tom inteligente.

• Eu acho que ele é inteligente, porque está aprendendo Alemão.

• Aponte um erro a uma pessoa inteligente e ela lhe agradecerá. Mostre um erro a um néscio e ele irá insultar você.

• Este animal é muito inteligente.

Übergeordnete Begriffe

In­tel­li­genz:

inteligência