Was heißt »weise« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv weise lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein schlauer Mensch löst ein Problem, ein weiser Mensch vermeidet es.: Uma pessoa inteligente resolve um problema, um sábio o previne.
Wer ohne jede Narrheit lebt, ist weniger weise als er glaubt.: Aquele que vive sem qualquer insensatez é menos sábio do que se julga.
Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.: O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.
Ob ein Mensch klug ist, erkennt man an seinen Antworten. Ob ein Mensch weise ist, erkennt man an seinen Fragen.: Pode-se perceber se uma pessoa é inteligente por suas respostas. É possível dizer se uma pessoa é sábia pela maneira como faz perguntas.; Pode-se perceber a inteligência de um homem pelas suas respostas. Pode-se dizer se um homem é sábio pelas suas perguntas.

Não seja tão teimoso! Como se diz de maneira tão bela, o mais sábio condescende.
Se você tolera tanto que chega a se perder, ou fica mais sábio ou se torna um fanático.
Veneno nas mãos de um sábio é remédio; remédio nas mãos de um tolo é veneno.
O sábio jamais tem o coração trancado. Os corações de todos os seres humanos são para ele o seu próprio coração.