Was heißt »weise« auf Italienisch?

Das Adjektiv weise lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hat weise gehandelt.: Ha agito saggiamente.
Ich bin schon zufrieden, wenn er nur ein kleines bisschen weiser geworden ist.: Sono soddisfatto se è diventato anche solo un po' più saggio.
Ältere Leute sind gewöhnlich sehr weise.: Di solito gli uomini anziani sono molto saggi.
Wer ohne Verrücktheit lebt, ist nicht so weise, wie er meint.: Chi vive senza follia non è così saggio come crede.
Zamenhof war ein sehr weiser Mensch.: Zamenhof era un uomo molto saggio.
Ob ein Mensch klug ist, erkennt man an seinen Antworten. Ob ein Mensch weise ist, erkennt man an seinen Fragen.: L'intelligenza di un uomo si capisce dalle sue risposte. Si può capire se un uomo è saggio dalle sue domande.

"La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.
È stato saggio da parte sua prendere l'ombrello.
Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
In confronto a suo fratello non è così saggio.
Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.