Was heißt »er­fah­ren« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

Ich möchte gern mehr über dein Land erfahren.

Voglio saperne di più sul tuo paese.

Könnte ich bitte Ihren Namen erfahren?

Potrei sapere il suo nome, per favore?

Ich habe es von Ihnen erfahren.

L'ho saputo da voi.

Du sollst ein für alle mal erfahren, was die Wahrheit ist.

Devi sapere una volta per tutte qual è la verità.

Du sollst ein für alle mal die Wahrheit erfahren.

Devi sapere la verità una volta per tutte.

Warum können wir denn nicht erfahren, was mit diesen Strukturfonds geschieht?

Perché non possiamo sapere cosa accade con questi Fondi strutturali?

Ich würde gern die Wahrheit erfahren.

Vorrei sapere la verità.

Das wollte ich gern von Ihnen erfahren.

Questo è ciò che vorrei sapere da lei.

All dies sollen unsere Kindern erfahren.

I nostri figli devono sapere tutto questo.

Ich habe es zu spät erfahren.

L'ho saputo troppo tardi.

Wie hast du meinen Namen erfahren?

Come hai conosciuto il mio nome?

Wie haben Sie meinen Namen erfahren?

Come ha conosciuto il mio nome?

Wie habt ihr meinen Namen erfahren?

Come avete conosciuto il mio nome?

Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?

Come sei venuto a conoscenza dell'arresto di suo figlio?

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Als ich von seinem Erfolg erfuhr, schrieb ich ihm einen Brief.

Quando appresi del suo successo gli scrissi una lettera.

Ich habe so viel Unterstützung erfahren!

Ho avuto così tanto supporto.

Io ho avuto così tanto supporto.

Das werden wir nie erfahren.

Noi non lo sapremo mai.

Synonyme

an­kom­men:

arrivare

aus­ste­hen:

essere in sospeso

essere pendente

rimanere in sospeso

be­währt:

provato

durch­le­ben:

passare

trascorrere

vivere

ein­ste­cken:

introdurre

er­lei­den:

patire

soffrire

subire

er­tra­gen:

sopportare

fach­kun­dig:

competente

esperto

fä­hig:

abile

capace

ge­wieft:

furbo

ha­ben:

avere

hin­neh­men:

accettare

hö­ren:

ascoltare

obbedire

sentire

udire

ken­nen­ler­nen:

conoscere

klug:

accorto

furbo

intelligente

saggio

savio

kom­pe­tent:

competente

mit­be­kom­men:

ricevere

mit­er­le­ben:

assistere a

partecipare a

vivere

mit­krie­gen:

ricevere

mit­ma­chen:

partecipare

pas­sie­ren:

accadere

pro­fes­si­o­nell:

professionale

reif:

maturo

rou­ti­niert:

esperto

pratico

sein:

avere

esistere

essere

trovarsi

über­ste­hen:

sopportare

sopravvivere

superare

vincere

ver­nünf­tig:

ragionevole

ver­siert:

esperto

versato

wei­se:

saggio

Italienische Beispielsätze

• A Tom piace sperimentare.

• Insegnare è apprendere.