Was heißt »er­fah­ren« auf Tschechisch?

Das Verb er­fah­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • zažít

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.

Pravdu jsem se dozvěděl z dopisu.

Wie hast du das erfahren?

Jak ses to dozvěděl?

Maria setzte Tom auf die Straße, als sie erfuhr, dass er ihr untreu gewesen war.

Maria vyhnala Toma na ulici, když se dozvěděla, že jí byl nevěrný.

Liebe ist wie die Röteln – alle müssen es erfahren.

Láska je jako zarděnky - každý si je musí prožít.

Synonyme

an­kom­men:
dojít
dojíždět
dorazit
přijít
přijíždět
aus­ge­fuchst:
lišácký
mazaný
prohnaný
vychytralý
zchytralý
durch­lau­fen:
procházet
er­le­ben:
dočkat se
er­lei­den:
utrpět
er­tra­gen:
snášet
snést
fä­hig:
schopný
hö­ren:
poslouchat
slyšet
ken­nen­ler­nen:
seznámit se
klug:
chytrý
pro­fes­si­o­nell:
profesionální
reif:
zralý
sein:
být
bývat
ver­neh­men:
poslechnout si
slyšet
uslyšet
vyslechnout
vyslýchat
zaslechnout
ver­nünf­tig:
rozumný
wei­se:
moudrý

Er­fah­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 806728, 1824129, 3156836 & 3682002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR