Was heißt »ver­neh­men« auf Tschechisch?

Das Verb ver­neh­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • slyšet
  • uslyšet
  • zaslechnout
  • poslechnout si
  • vyslechnout
  • vyslýchat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.

Sotva Tom uslyšel výstřely, vyběhl z domu.

Synonyme

an­hö­ren:
poslouchat
aus­fra­gen:
vyptávat se
vyzvídat
zpovídat
er­fah­ren:
zažít
gril­len:
grilovat
hö­ren:
poslouchat

Tschechische Beispielsätze

  • Bylo slyšet, jak si ve sprše zpívá.

  • Nemluv. Mohli by nás slyšet.

  • Nemyslím, že mne Tom může slyšet.

  • Odtud je možné slyšet moře.

  • Někteří lidé mají tak dobré uši, že mohou slyšet lézt mravence.

Ver­neh­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vernehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vernehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1923958, 3708297, 3241097, 4159530, 1823210 & 11030541. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR