Was heißt »ver­neh­men« auf Spanisch?

Das Verb ver­neh­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • interrogar
  • inquirir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie drehte sich um, als sie seine Stimme vernahm.

Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él.

Er glaubte, ein Geräusch vernommen zu haben.

Él creía haber oído un sonido.

Wir haben die Neuigkeit vernommen, dass du die Prüfung bestanden habest.

Oímos la noticia de que habías aprobado el examen.

Ich habe es vernommen.

Lo he oído.

Lo he escuchado.

Synonyme

an­hö­ren:
escuchar
be­fra­gen:
consultar
preguntar
er­fah­ren:
experimentar
padecer
saber
sufrir
gril­len:
asar
parrilla
hö­ren:
escuchar
hacer caso a
obedecer
oír

Spanische Beispielsätze

  • Su trabajo es interrogar sospechosos.

  • Él sabe cómo interrogar a las personas.

Ver­neh­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vernehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vernehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 910856, 1398510, 2231371, 2433337, 1861502 & 1861500. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR