Was heißt »be­fra­gen« auf Spanisch?

Das Verb »be­fra­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • preguntar
  • interrogar
  • consultar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen.

El gobierno llevó a cabo un referéndum para consultar al pueblo.

Ihre Aufgabe ist es, Verdächtige zu befragen.

Su trabajo es interrogar sospechosos.

Vor wichtigen Entscheidungen befrage ich stets das Orakel des Apoll in Delphi.

Ante decisiones importantes, siempre le consulto al oráculo de Apolo en Delfos.

Synonyme

boh­ren:
agujerear
taladrar
gril­len:
asar
parrilla
quemarse
sofocar
ver­neh­men:
inquirir

Antonyme

ant­wor­ten:
responder
be­ant­wor­ten:
contestar
responder

Spanische Beispielsätze

  • Deberías consultar el diccionario.

  • No puedo tomar esa decisión sin consultar a Tom antes.

  • ¿Puedo preguntar cuáles son tus intenciones?

  • Necesitas consultar un psiquiatra.

  • Si verdaderamente deseas saber, todo lo que debes hacer es preguntar.

  • Las flores florecen aún cuando nadie las mira. Los árboles dan frutos sin preguntar quién los va a comer.

  • Si pides una respuesta sabia tienes que preguntar razonablemente.

  • Si realmente quieres saber, todo lo que tienes que hacer es preguntar.

  • Admito que ya olvidé lo que quería preguntar.

  • ¿Puedo preguntar por qué no quieres hablar de eso?

  • Él sabe cómo interrogar a las personas.

  • Eso es lo que quería preguntar.

  • Fui al hospital a preguntar por su salud.

  • Atento, te van a preguntar.

  • Yo debería preguntar, ¿o no?

  • ¿Te puedo preguntar algo?

  • ¿Por qué oraciones?... se podría preguntar. Porque las oraciones son más interesantes.

  • Mi familia está muy bien, gracias por preguntar.

  • Me gustaría preguntar.

  • Tendrá usted que preguntar a otra persona.

Befragen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: befragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 967401, 2398541, 2772376, 10615689, 6828782, 6201076, 5015899, 2917217, 2772296, 2704930, 2120683, 2084790, 1953507, 1861500, 1767513, 1683324, 1562458, 1497614, 1408472, 1327360, 1281582, 1130422 & 1038630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR