Was heißt »be­fra­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Den Lehrer konnte man immer leicht um Rat befragen.

The teacher has always been easy to consult with.

That teacher was always approachable for advice.

It was always easy to approach that teacher for advice.

That teacher was always easy to approach for advice.

Nicht verzagen, Freund befragen!

Don't despair – ask a friend.

Meine Freundin, nach dem Geheimnis ihrer langen und ungewöhnlich harmonischen Ehe befragt, erklärte: "Gleich zu Beginn haben mein Mann und ich bemerkt, dass wir uns über nichts einigen konnten. Und darum haben wir es auch nie versucht."

When asked about the secret of her long and unusually harmonious marriage, my friend explained: "My husband and I realised from the start that we couldn't agree on anything, so we never tried."

Wir befragen unsere Lehrer.

We ask our teachers questions.

Ich befrage meinen Vater.

I am asking questions to my father.

Wenn Sie Hilfe benötigen, befragen Sie einfach den höherrangigen Beamten.

If you need some help, just inquire the higher ranking official.

Er befragte den Verdächtigen heute.

He interviewed the suspect today.

Ich möchte Tom gerne selbst danach befragen.

I'd like to ask Tom about that myself.

Wir werden zwei Leute befragen, so dass wir beide Seiten in dieser Angelegenheit hören können.

We will interview two people so we can hear both sides of this question.

Die Polizei befragt Zeugen.

The police are questioning witnesses.

Wir haben Tom noch nicht befragen können.

We haven't been able to interview Tom yet.

Obwohl Kinder, nach fliegenden Tieren befragt, zuerst an Vögel denken, sind nicht alle Vögel des Fliegens oder Gleitens mächtig.

Although birds are often the first thing children think about when asked what kinds of animals fly, not all birds are capable of flying or gliding.

Sie sollten Tom zu all dem befragen.

You should ask Tom about all of this.

Lass mich schnell Google befragen!

Let me just do a quick Google search.

Sie haben das Recht, einen Rechtsanwalt zu konsultieren, ehe wir Sie befragen.

You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.

Tom und Maria wurden einzeln befragt.

Tom and Mary were interrogated separately.

Ich würde Tom gerne befragen.

I'd like to interview Tom.

Es ist wohlbekannt, dass ein Polizist, der zehn Zeugen befragt, in zehn unterschiedlichen Fassungen von den Ereignissen erfährt.

It is well known that if a police officer interviews 10 witnesses about a crime, he will receive 10 different versions of events.

Selbst nachdem ich Muttersprachler befragt habe, verstehe ich diesen Satz nicht richtig.

Even after consulting with natives, I don't really understand this sentence.

Der Kommissar hat ihn befragt.

The inspector interrogated him.

Tom wird von der Polizei befragt.

Tom is being questioned by the police.

Ich habe mehrere deiner Mitspielerinnen befragt, und die finden alle, dass du die beste Spielerin der Mannschaft bist.

I've interviewed a number of your teammates, and they all think you're the best player on the team.

Tom wird immer noch von der Polizei befragt.

Tom is still being questioned by the police.

Ich weiß, dass das eine unmögliche Frage ist: ich habe unser Elektronengehirn befragt, und das hat sich dabei aufgehängt.

I know this is an impossible question. I asked our supercomputer, and it killed itself.

Der Richter hat mich befragt.

The judge questioned me.

Synonyme

aus­hor­chen:

pump

sound someone out

aus­quet­schen:

express

formulate

grill

press out

pump

squeeze out

boh­ren:

bore

drill

fra­gen:

enquire

gril­len:

barbecue

grill

in­qui­rie­ren:

inquire

in­ter­vie­w­en:

interview

nach­fra­gen:

request

ver­neh­men:

examine

hear

Antonyme

ant­wor­ten:

answer

be­ant­wor­ten:

answer

respond

Englische Beispielsätze

• I'll ask him where he went last Sunday.

• Why doesn't anyone ask any questions?

• Why does no one ask questions?

• One last question, if I may: how many litres of wine do you produce a year?

• "Ask Dad! Can't you see I'm busy here? I can't think about your questions at the moment." "Dad told me to ask you." "Ask Grandad, then!" "He's asleep on the sofa."

• I'm ashamed to ask such a silly question.

• "Do you hate me?" "No, no." "So, you like me, then?" "Why do you ask?"

• The question remained unanswered.

• We thought a long time before asking this question.

• Which question didn't you answer?

• I asked Tom the same question I asked Mary.

• I put the same question to Tom as I had to Mary.

• On my desk is a rubber duck that I sometimes ask for technical support. Of course, it can't answer, but the process of explaining the problem often helps me find a solution.

• If you have any doubts, ask Tom.

• If in doubt, ask Tom.

• How much longer are we going to discuss this question?

• Am I not allowed to ask questions?

• Am I not even allowed to ask questions?

• Who can answer that question?

• That question was hard to answer.