Was heißt »nach­fra­gen« auf Englisch?

Das Verb »nach­fra­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • request

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lass uns in einem Reisebüro nachfragen.

Let's ask a travel agent.

Diese Güter sind stark nachgefragt.

These goods are in great demand.

Ich wollte nur anrufen und mal nachfragen.

I just thought I'd call and check.

Ich muss bei ihr nachfragen.

I'll have to check with her.

Welche Sprachen sind in eurem Land nachgefragt?

Which languages are in demand in your country?

Synonyme

aus­lö­sen:
induce
trigger
ein­ho­len:
recover
fra­gen:
ask
enquire
hin­ter­fra­gen:
question
scrutinise
scrutinize
trig­gern:
trigger

Sinnverwandte Wörter

be­geh­ren:
covet
crave
desire
long
wish
yearn
er­kun­di­gen:
ask
ask after
enquire
enquire after
find out
get
information
inquire
inquire after
nach­ha­ken:
dig deeper
su­chen:
look for
search
sēcan
seek
wün­schen:
desire
require
want
will
wish

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • At his request, Tom found his final resting place in the Baltic Sea: he was buried at sea.

  • Tom's request surprised Mary.

  • Tom's request is unreasonable.

  • We intend to consider your request favourably.

  • We shall consider your request favourably.

  • We're going to consider your request favourably.

  • She rejected his request.

  • She has rejected his request.

  • She refused his request.

  • She turned down his request.

  • Their request was urgent.

  • I can't agree to the request on those terms.

  • They rejected our request.

  • I request permission to come aboard.

  • Other colours are available on request.

  • Tom's request to his boss for a pay rise was rejected.

  • Unfortunately, we are unable to comply with your request.

  • Unfortunately, we cannot comply with your request.

  • Schumann was admitted to a mental asylum at his own request.

  • The request sparked uproarious laughter.

Nachfragen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachfragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachfragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 438271, 2820222, 6835469, 10024756, 11519791, 9632883, 9353141, 10120178, 10171113, 10171114, 10171115, 8920062, 8920061, 8920060, 8920059, 8908338, 10361195, 10361290, 8728230, 10524288, 10525375, 10683680, 10683682, 8329285 & 8291281. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR