Was heißt »kaufen« auf Englisch?

Das Verb kaufen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.: Someday I will buy a cotton candy machine.; Someday I'll buy a cotton candy machine.
Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.: My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.: My mother bought two bottles of orange juice.
Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.: I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Wer kauft diese Art von Kunst?: Who buys this type of art?
Ich kaufe Briefpapier, Briefmarken und Papiertaschentücher.: I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.: Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.: I bought a pair of shoes.
Opa hat es mir gekauft!: Grandpa bought it for me!
Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.: I'm just going to run down to buy some tickets.
Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.: That guitar is so expensive that I can't buy it.; This guitar is so expensive that I can't buy it.
Weißt du, wo er seinen Fotoapparat gekauft hat?: Do you know where he bought his camera?
Das Haus wurde gekauft.: The house has been bought.
Ich werde ein Auto kaufen.: I will buy a car.; I'll buy a car.
Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft.: Brian bought a lipstick for Kate.; Brian has bought Kate some lipstick.
Er ist reich genug, zwei Autos zu kaufen.: He is rich enough to buy two cars.
Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.: He bought eggs and milk from a farmer.
Er ist nicht zu arm, um ein Fahrrad zu kaufen.: He is not too poor to buy a bicycle.
Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft.: I bought some cheese and milk.; I've bought some cheese and milk.
Ich habe dieses Kleid zu einem niedrigen Preis gekauft.: I bought this dress at a low price.
Ich habe vor, mir ein neues Auto zu kaufen.: I am going to buy a new car.
Papa hat einen Fotoapparat gekauft.: Dad bought a camera.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ihn gekauft.: Had I had a little more money, I would have bought it.; If I'd had a little more money, I would have bought it.; If I had had a little more money, I would have bought it.; If I'd had a little more money, I would've bought it.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.: If I'd had a bit more money, I would've bought it.
Glück kann man nicht kaufen.: You cannot buy happiness.; One does not buy happiness.; Happiness can't be bought.; You can't buy happiness.
Was hast du gekauft?: What did you buy?
Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.: I have money enough to buy it.
Ich werde einen Ford kaufen.: I'll buy a Ford.
Wo kann ich Theaterkarten kaufen?: Where can I buy tickets to the theatre?
Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe.: I must remember to buy that book tomorrow.
Ich werde eine Kamera für meine Tochter kaufen.: I'm going to buy a camera for my daughter.
Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.: Our uncle bought us movie tickets.
Ich will ein neues Fahrrad kaufen.: I want to buy a new bicycle.
Ich habe diese Kamera für 25.000 Yen gekauft.: I bought this camera for 25,000 yen.
Ich habe zwei Hosen gekauft.: I bought two pairs of trousers.
Ich habe diesen Kugelschreiber für 2 Dollar gekauft.: I bought this ball-point for two dollars.; I bought this biro for 2 dollars.
Tom hat ein brandneues Auto gekauft.: Tom bought a brand-new car.
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.: I bought a loaf of bread at the baker's.
Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.: He bought his daughter a new dress.
Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.: I can't remember where I bought it.
Ich habe ein altes Auto gekauft.: I bought an old car.
Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.: We must buy a new carpet for this room.
Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.: I went to the department store with a view to buying a present.
Vater kaufte mir ein Modellflugzeug.: Father bought me a model plane.
Ich habe mir in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.: I got a new stereo at that store.
Er hat einen Fingerhut gekauft.: He bought a thimble.; He bought a foxglove.
Wann hast du die Armbanduhr gekauft?: When did you buy the watch?
Peter kauft einen Kater.: Peter is buying a tom cat.
Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.: I bought a red T-shirt yesterday.; Yesterday, I bought a red T-shirt.
Sie kaufte zwei Paar Socken.: She bought two pairs of socks.
Er hat ein Flugticket gekauft.: He bought a plane ticket.
Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.: He should have bought some pencils.
Mama hat mit ein Buch gekauft.: Mum bought me a book.; Mum bought a book for me.
Da ich arm bin, kann ich es nicht kaufen.: I'm poor, and I can't buy it.
Meine Mutter kaufte einen Kühlschrank und ließ ihn sich liefern.: My mother bought a refrigerator and had it delivered.
Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.: I buy my silver from a man who has a mine on his property.; I buy silver from a man who owns a mine.
Sie kauft immer teure Kleidung.: She always buys expensive clothes.
Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.: I bought this camera for 35,000 yen.
Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.: He had barely enough money to buy bread and milk.
Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft.: My brother bought an electric guitar.
Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.: I can afford one, but not both.
Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.: My father has bought a new car.; My father bought a new car.
Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.: I bought a red sports car.
Er hat in Kyoto ein kleines Haus gekauft.: He bought a small house in Kyoto.
Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.: He should have bought a used car.
Wo kann ich Eintrittskarten kaufen?: Where can I buy admission tickets?
Wo kann ich Fahrkarten kaufen?: Where can I buy tickets?
Papa hat mir einen Fotoapparat gekauft.: Dad bought me a camera.
Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.: In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?: Why did you get such a costly dictionary?
Ich weiß nicht, was ich ihm zum Geburtstag kaufen soll.: I don't know what to buy him for his birthday.
Hast du das Buch gekauft?: Did you buy this book?; Did you buy that book?
Sysko plant, Microsoft zu kaufen.: Sysko has plans to buy Microsoft.
Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.: I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
Gestern habe ich ein Buch gekauft.: I bought a book yesterday.; Yesterday, I bought a book.
Er wollte das Buch kaufen.: He wanted to buy the book.
Hast du den Granatapfelsaft gekauft?: Did you buy the pomegranate juice?
Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.: I can't allow myself to buy a new car.
Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.: I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.: I'll only buy the car if they fix the brakes first.
Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.: He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.; He kept secret that he had bought his son a bicycle.
Sie kaufte ein Paar Stiefel.: She bought a couple of boots.
Wirst du das Auto kaufen?: Are you going to buy the car?; Are you going to buy that car?
Er kauft einen alten Hut.: He's buying an old hat.
Er hat ihr Pralinen gekauft.: He bought her some chocolates.
Ich habe mir seit fünf Jahren keinen neuen Mantel gekauft.: I haven't bought a new coat in five years.
Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen.: I don't want to buy this kind of sofa.
Ein Buch, das es nicht wert ist, gelesen zu werden, ist es von Anfang an nicht wert, gekauft zu werden.: A book not worth reading is not worth buying in the first place.
Sie wurde betrogen und dazu gebracht, wertlose Aktien zu kaufen.: She was cheated into buying worthless stock.
Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.: This is the camera which I bought yesterday.
Müssen wir für den Kurs ein Buch kaufen?: Do we have to buy a book for the course?; Do we have to buy a coursebook?
Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.: I will only buy the car if they repair the brakes first.
Ich habe eine Menge Bücher gekauft.: I have bought a lot of books.
In der Schweiz kann man Kondome an einem Automaten kaufen.: In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine.
Ich habe es gestern gekauft.: I bought it yesterday.
Ich habe neun Blumen gekauft.: I bought nine flowers.
Ich habe viele Tücher gekauft.: I bought many types of cloth.

Synonyme

ankaufen:: purchase
anschaffen:: purchase
besorgen:: fix up with; get; obtain; procure; provide; provide with
bestechen:: bribe; corrupt; oil so.'s palm
erkaufen:: pay
erwerben:: acquire
holen:: breathe in; catch; fetch; get; kidnap; take a breath
trödeln:: dawdle
vorknöpfen:: hold to account; take someone to task
zulegen:: add; gain; increase

Antonyme

stehlen:: steal; stelan
verkaufen:: sell

Englische Beispielsätze

Where do you usually buy clothes?
Where do you buy vegetables?
I'm not rich enough to buy that.
Do you plan to buy that car?
Where can I buy silk?
He was so poor that he couldn't buy bread.
No matter how rich you are, you can't buy true love.
Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.
I need to buy stamps.
Where did she buy books?
She goes to market every day to buy things.
My mother goes to the market every day to buy things.
If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
When did you buy your car?
You have to buy this too!
In the end, Jane didn't buy it.
When I went to buy a can of coffee from the vending machine, it came out with a clunk.
If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
He's got enough money to buy a house.
I don't have the money to buy a car.

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

Kau­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Kaufen übersetzt in weiteren Sprachen: