Was heißt »kau­fen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Min mor har købt to flasker appelsinjuice.

Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Den guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.

Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft.

Brian har købt en læbestift til Kate.

Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.

Han har købt æg og mælk ved en bonde.

Ich habe ein rotes Auto gekauft.

Jeg har købt en rød bil.

Was hast du gekauft?

Hvad har du købt?

Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.

Vores onkel har købt biografbilletter til os.

Ich habe diese Kamera für 25.000 Yen gekauft.

Jeg købte dette kamera for 25.000 yen.

Jeg har købt dette kamera for 25.000 yen.

Ich habe zwei Hosen gekauft.

Jeg har købt to par bukser.

Jeg har købt to par benklæder.

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.

Jeg kan ikke huske hvor jeg har købt den.

Peter kauft einen Kater.

Peter køber én hankat.

Peter køber en hankat.

Sie hat gestern Gemüse gekauft.

Hun købte grønsager i går.

Hun købte grøntsager i går.

Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine.

Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.

Jeg købte dette fotografiapparat for 35000 yen.

Jeg købte dette kamera for 35000 yen.

Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.

Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.

Min far har købt en ny bil.

Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.

Jeg købte denne superhurtige popcornmaskine som en julegave til mig selv.

Ich habe eine Menge Bücher gekauft.

Jeg købte en masse bøger.

Papa, kauf mir eine Vuvuzela!

Far, køb en vuvuzela til mig!

Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

Jeg købte seks æg.

Jeg har købt seks æg.

Jeg har købt et halvt dusin æg.

Er spart, um ein Haus zu kaufen.

Han sparer op for at købe et hus.

Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.

Hun foreslog kunden at købe et blåt slips.

Ich habe einen Picasso gekauft.

Jeg har købt en Picasso.

Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde.

Han sagde til boghandleren at han ville komme igen om eftermiddagen og købe bogen.

Was für ein Buch hast du gekauft?

Hvad for en bog har du købt?

Als Weihnachtsgeschenk kaufte er ihr das Buch "Alice im Wunderland".

Som julegave købte han hende bogen "Alice i Eventyrland".

Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

Jeg har ikke råd til at købe en brugt bil.

Nicht alles kann man mit Geld kaufen.

Ikke alt kan købes for penge.

Gestern kaufte sie Gemüse.

I går købte hun grøntsager.

I går købte hun grønsager.

Er kaufte ein neues Paar Handschuhe.

Han købte et nyt par handsker.

Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.

I går købte jeg katten i sækken.

Ich kaufe den Wein und den Apfelsaft.

Jeg vil købe vinen og æblejuicen.

Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

Vi køber en ny bil i næste uge.

Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

I dette varehus kan jeg lide at handle.

Jeg kan godt lide at gå på indkøb i dette varehus.

Jeg holder af at handle i dette varehus.

Ich habe ein Auto gekauft.

Jeg har købt en bil.

Ich kaufte dieses Buch beim Maruzen Buchhandel.

Jeg købte denne bog i boghandelen Maruzen.

Sie kaufte ein Huhn.

Hun købte en kylling.

Hun købte en høne.

Dank meiner kurzen Beine muss ich alle Hosen, die ich kaufe, kürzen.

På grund af mine korte ben er jeg nødt til at lægge alle de bukser jeg køber, op.

Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

Jeg købte to flasker mælk.

Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?

Vil du vise mig det du købte i går?

Ich habe das Buch gestern gekauft.

Jeg købte bogen i går.

Er hat ein Auto gekauft.

Han har købt en bil.

Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.

Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.

Ich kaufte ein Paar Stiefel.

Jeg købte et par støvler.

Wo haben Sie das Ticket gekauft?

Hvor har du købt billetten?

Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.

Jeg har købt mig et par sko.

Ich kauf ein Neues.

Jeg køber en ny.

Ich habe ihr einen neuen Wagen gekauft.

Jeg købte en ny bil til hende.

Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.

Hvis jeg havde penge nok, kunne jeg købe den.

Hast du etwas für sie zu Weihnachten gekauft?

Har du købt noget til hende til jul?

Viele Schüler haben das Buch gekauft.

Mange elever har købt bogen.

Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.

Hun købte et dusin æg.

Hun har købt et dusin æg.

Tom hat seinen LKW gebraucht gekauft.

Tom har købt sin lastbil brugt.

Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.

Tom har købt et hus der har seks værelser.

Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.

Køb nogle æbler.

Wo kann man Maschinenteile kaufen?

Hvor kan man købe maskindele?

Mama kaufte mir ein neues Kleid.

Mor købte en ny kjole til mig.

Kinder kauft Kämme! Es kommen lausige Zeiten.

Børn, køb kamme! Vi går lusede tider i møde.

Meine Mama hat zwei Flaschen Apfelsaft gekauft.

Min mor har købt to flasker æblejuice.

Ich habe dir ein Geschenk gekauft.

Jeg har købt en gave til dig.

Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.

Jeg købte skoene, men de var for smalle til mig.

Jeg købte skoene, men de var for små til mig.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.

Jeg tror det er på tide at jeg køber en anstændig computer til min datter.

Ich kaufe gerne Kleidung.

Jeg kan lide at købe tøj.

Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen.

De sande julegaver er kærlighed og fred. Dem kan du ikke købe i en butik.

Hast du Katzenfutter gekauft?

Har du købt kattemad?

Ich kaufte sie nicht.

Jeg har ikke købt dem.

Ich kaufte ein Buch über Tiere.

Jeg købte en bog om dyr.

Ich will ein Auto kaufen.

Jeg ønsker at købe en bil.

Sie kaufte sich einen gebrauchten LKW.

Hun købte en brugt lastvogn.

Hun købte en brugt lastbil til sig selv.

Das war der Rock, den Mary gestern gekauft hat.

Det var den nederdel som Mary købte i går.

Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.

Jeg køber kun blødt toiletpapir.

Jeg køber kun blødt WC-papir.

Ich kaufe ein Kilo Kiwis.

Jeg køber et kilo kiwi.

Jeg køber 1 kg kiwi.

Jeg køber et kilogram kiwi.

Ich habe dieses als Geschenk für meine Freundin gekauft.

Jeg købte dette som en gave til min kæreste.

Ich habe mir einen Schongarer gekauft.

Jeg har købt mig en slow cooker.

Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

Hvor kan jeg købe en billet?

Man kann nichts kaufen, wenn man kein Geld hat.

Man kan ikke købe noget hvis man ingen penge har.

Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.

Jeg har købt en smartphone til min kone.

Jeg har købt en smarttelefon til min kone.

Wo können wir es kaufen?

Hvor kan vi købe det?

Diesen Satz kauft dir keiner ab.

Denne sætning er der ingen der køber.

Ich habe mir eine große Sonnenbrille gekauft.

Jeg har købt mig et par store solbriller.

Tom kaufte ein paar Äpfel und machte daraus Apfelmus.

Tom købte nogle æbler og lavede æblemos deraf.

Sie hat neulich ein neues Haus gekauft.

Hun har for nylig købt et nyt hus.

Tom kaufte drei Kilo Äpfel.

Tom købte tre kilo æbler.

Tom købte tre kilogram æbler.

Sie kaufte drei neue Plektren.

Hun købte tre nye plektre.

Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.

Tom købte en flaske billig rødvin.

Ich kaufe die Armbanduhr in dem Geschäft dort.

Jeg køber armbåndsuret i den forretning der.

Ich beschloss, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Jeg besluttede at købe en ny paraply.

Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Jeg har besluttet at købe en ny paraply.

Ich will Orangen kaufen.

Jeg vil gerne købe appelsiner.

Sie kaufte ihm einen Fotoapparat.

Hun købte et fotografiapparat til ham.

Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.

Tom har planer om at købe en ny motorcykel.

Sie riet ihm ab, ein Auto, das nicht neu war, zu kaufen.

Hun frarådede ham at købe en bil der ikke var ny.

Welches Buch hast du gekauft?

Hvilken bog har du købt?

Hast du dir ein neues Auto gekauft?

Har du købt en ny bil?

Du hast kein Brot gekauft.

Du har ikke købt brød.

Ich habe mir ein Paar Stiefel gekauft.

Jeg har købt et par støvler.

Was habt ihr gekauft?

Hvad har I købt?

Ist es dieser Laden, wo du deine Schuhe kaufst?

Er det i den her butik du køber dine sko?

Er det i denne butik du køber dine sko?

Viele verstehen nicht, warum wir mit dem Fahrrad auf Tour gehen, und sie fragen, warum wir nicht Elektrofahrräder kaufen.

Mange forstår ikke hvorfor vi tager på tur på cykel, og de spørger hvorfor vi ikke køber elcykler.

Habt ihr Tom gesagt, was er kaufen soll?

Har I fortalt Tom hvad han skal købe?

Haben Sie Tom gesagt, was er kaufen soll?

Har du fortalt Tom hvad han skal købe?

Antonyme

steh­len:

stjæle

ver­kau­fen:

sælge

Dänische Beispielsätze

• Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!

• Jeg skal nu ud og købe ind; om en time er jeg tilbage.

• Hen rådede ham fra at købe en brugt bil.

• Spild ikke dine penge ved at købe ting du ikke har brug for.

• Han begav sig til byggemarkedet for at købe en skovl.

• Kan man købe en billet i bussen?

• Hvor kan jeg købe æbler?

• Jeg vil gerne købe et køleskab.

• Mary havde nok penge til at købe alt hvad hun ønskede.

• Hvor kan jeg købe en plæneklipper?

• Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply.

• Min far er gået ud for at købe et postkort.

• Min far er gået ud for at købe postkort.

• Kunne du tage hen i supermarkedet og købe vin til os?

• Tom har penge nok til at købe det.

• Jeg har ikke penge nok til at købe alt det, jeg ønsker at købe.

• Jeg har ikke nok penge til at købe alt det, jeg ønsker at købe.

• Jeg havde ikke nok penge til at købe alt det, jeg ønskede at købe.

• Hvor kan jeg købe brænde?

• Jeg vil gerne vide hvor jeg kan købe frugt.