Was heißt »kau­fen« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.

Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.

Iun tagon mi aĉetos vatosukero-maŝinon.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

Mia samĉambrano estas malŝparema rilate elspezadon por filmoj; li aĉetas ilin la eldonan tagon neglektante la prezon.

Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Mia patrino aĉetis du oranĝosukajn botelojn.

Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.

Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝsuko.

Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.

Mi aĉetos novan fotilon, ĉi-foje ciferecan.

Wer kauft diese Art von Kunst?

Kiu aĉetas tian artaĵon?

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.

Mi aĉetis paron da ŝuoj.

Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.

Mi aĉetis ĝin per dek du dolaroj.

Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.

Mi rapide aĉetas bileton.

Ich kaufte ein neues Auto.

Mi aĉetis novan veturilon.

Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.

Weißt du, wo er seinen Fotoapparat gekauft hat?

Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian foto-aparaton?

Das Haus wurde gekauft.

La domo estis aĉetita.

Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.

Li ne havis monon kaj do ne povis aĉeti manĝaĵon.

Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.

Li aĉetis por mi novan vortaron.

Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.

Li aĉetis ovojn kaj lakton de kamparano.

Er ist nicht zu arm, um ein Fahrrad zu kaufen.

Li ne estas tiom malriĉa por aĉeti biciklon.

Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft.

Mi aĉetis fromaĝon kaj iomete da lakto.

Ich habe dieses Kleid zu einem niedrigen Preis gekauft.

Mi aĉetis tiun ĉi robon je malalta prezo.

Ich habe vor, mir ein neues Auto zu kaufen.

Mi intencas aĉeti novan aŭtomobilon por mi.

Mi intencas aĉeti novan aŭton.

Mein Onkel hat mir eine Uhr gekauft, die sehr genau ist.

Mia onklo aĉetis por mi horloĝon kiu estas tre akurata.

Papa hat einen Fotoapparat gekauft.

Paĉjo aĉetis fotoaparaton.

Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.

Se mi estus havinta iomete pli da mono, mi estus aĉetinta ĝin.

Se mi havintus iomete pli da mono, mi aĉetintus ĝin.

Glück kann man nicht kaufen.

Feliĉon oni ne povas aĉeti.

Wenn ich genug Geld hätte, würde ich ein schönes Auto kaufen.

Se mi havus sufiĉe da mono mi aĉetus belan aŭton.

Ich habe ein rotes Auto gekauft.

Mi aĉetis ruĝan aŭtomobilon.

Mi aĉetis ruĝan aŭton.

Ich habe genug Geld, um sie zu kaufen.

Mi havas sufiĉan monon por aĉeti ŝin.

Mi havas sufiĉan monon por aĉeti ilin.

Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.

Mi havas sufiĉan monon por aĉeti lin.

Ich werde einen Ford kaufen.

Mi aĉetos Ford-on.

Wo kann ich Theaterkarten kaufen?

Kie mi povas aĉeti teatrobiletojn?

Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe.

Mi memoru, ke mi aĉetu tiun libron morgaŭ.

Ich werde eine Kamera für meine Tochter kaufen.

Mi aĉetos fotilon por mia filino.

Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.

Nia onklo aĉetis kinobiletojn al ni.

Ich will ein neues Fahrrad kaufen.

Mi volas aĉeti novan biciklon.

Er hat genug Geld, um es zu kaufen.

Li havas sufiĉe da mono por ĝin aĉeti.

Ich habe diese Kamera für 25.000 Yen gekauft.

Mi aĉetis ĉi tiun kameraon por 25.000 enoj.

Ich habe zwei Hosen gekauft.

Mi aĉetis du pantalonojn.

Ich habe diesen Kugelschreiber für 2 Dollar gekauft.

Mi aĉetis tiun globkrajonon por 2 dolaroj.

Tom hat ein brandneues Auto gekauft.

Tom aĉetis novegan aŭton.

Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.

Mi aĉetis panon de bakisto.

Mi aĉetis panon ĉe la bakisto.

Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

Li aĉetis novan robon por sia filino.

Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.

Mi perdis mian ombrelon kaj devas aĉeti novan.

Zeigst du mir, was du gekauft hast?

Ĉu vi montros al mi kion vi aĉetis?

Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.

Mi ne havas diskoludilon, tamen mi aĉetis la lumdiskon.

Mi ne havas KD-ludilon, tamen aĉetis la KD-n.

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.

Mi ne povas memori kie mi aĉetis ĝin.

Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.

Mi lasas al vi aĉeti la biletojn.

Ich habe ein altes Auto gekauft.

Mi aĉetis malnovan aŭton.

Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.

Mi iris en la magazenon kun la intenco aĉeti donacon.

Vater kaufte mir ein Modellflugzeug.

Patro aĉetis por mi modelan aviadilon.

Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.

Danke al la helpo de mia patrino mi kapablis aĉeti ĉiaterenan biciklon por mi.

Ich habe dieses Buch gestern gekauft.

Mi aĉetis tiun libron hieraŭ.

Ich habe kein Geld, um ein Wörterbuch zu kaufen.

Mi ne havas monon por aĉeti vortaron.

Wenn du zufälligerweise von jemandem hörst, der ein Haus kaufen möchte, sag mir bitte Bescheid.

Se vi hazarde aŭdos pri iu, kiu intencas aĉeti domon, bonvolu averti min.

Er hat einen Fingerhut gekauft.

Li aĉetis digitalon.

Li aĉetis fingroĉapeleton.

Er hat eine digitale gekauft.

Li aĉetis ciferecan.

Ich habe nicht genügend Geld, um mir regelmäßig Kleidung zu kaufen.

Mi ne havas sufiĉe da mono por regule aĉeti vestaĵojn por mi.

Er kann kein Auto kaufen, geschweige denn ein Haus.

Li ne kapablas aĉeti aŭtomobilon kaj tute ne domon.

Wann hast du die Armbanduhr gekauft?

Kiam vi aĉetis tiun bracelethorloĝon?

Kiam vi aĉetis vian brakhorloĝon?

Kiam vi aĉetis la brakhorloĝon?

Meine Mutter hat mir ein neues Fahrrad gekauft.

Mia patrino aĉetis por mi novan biciklon.

Ich habe dieses Auto gekauft.

Mi aĉetis tiun ĉi aŭton.

Peter kauft einen Kater.

Peter aĉetas unu virkaton.

Peter aĉetas virkaton.

Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.

Hieraŭ mi aĉetis ruĝan T-ĉemizon.

Sie kaufte zwei Paar Socken.

Ŝi aĉetis du parojn da ŝtrumpetoj.

Bitte kaufe das für mich.

Bonvolu aĉeti tion por mi.

Bonvole aĉetu tion por mi.

Er hat ein Flugticket gekauft.

Li aĉetis flugbileton.

Ich habe eine Uhr gekauft.

Mi aĉetis horloĝon.

Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.

Li estus aĉetinta kelkajn kugloskribilojn.

Mama hat mit ein Buch gekauft.

Panjo aĉetis libron por mi.

Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.

Mi ne havas monon por aĉeti novan biciklon por mi.

Sie kaufte sich ein Fahrrad, um damit zur Schule zu fahren.

Ŝi aĉetis biciklon, por per ĝi veturi al la lernejo.

Da ich arm bin, kann ich es nicht kaufen.

Ĉar mi estas malriĉa, mi ne povas aĉeti tion.

Ich habe es gekauft.

Mi ĝin aĉetis.

Ich bin nach Tokio gegangen, um dieses Buch zu kaufen.

Mi iris al Tokio por aĉeti tiun libron.

Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

Mi aĉetas la arĝenton de viro, kiu posedas minejon.

Mi aĉetas la arĝenton de homo, kiu posedas minejon.

Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.

Por rajti enbusiĝi vi devas aĉeti bileton.

Wir kaufen eine CD.

Ni aĉetas KD-on.

Ich habe kein Geld, um jenes Wörterbuch zu kaufen.

Mi ne havas la monon por aĉeti tiun vortaron.

Sie kauft immer teure Kleidung.

Ŝi ĉiam aĉetas multekostajn vestaĵojn.

Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.

Mi aĉetis tiun fotilon per 35000 enoj.

Mi aĉetis tiun fotilon por 35000 enoj.

Er hat nicht genug Geld, um ein Auto zu kaufen.

Li ne havas sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.

Sie hat den Kuli in diesem Laden gekauft.

Ŝi aĉetis la globskribilon en tiu butiko.

Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.

Li apenaŭ havis sufiĉe da mono por aĉeti panon kaj lakton.

Preskaŭ ne sufiĉis lia mono por aĉeti panon kaj lakton.

Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft.

Mia frato aĉetis por si elektran gitaron.

Ich habe für das Schlafzimmer Spitzengardinen gekauft.

Mi aĉetis puntajn kurtenojn por la dormoĉambro.

Sie kauft in einem Lebensmittelgeschäft in der Nachbarschaft ein.

Ŝi aĉetadas en najbara nutraĵvendejo.

Er kaufte viel Mehl und Öl.

Li aĉetis multe da faruno kaj oleo.

Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.

Mia patro aĉetis novan aŭton.

Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.

Mi aĉetis ruĝan sportaŭton.

Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.

Prefereble li estus aĉetinta uzatan aŭton.

Ich muss ein paar Briefmarken kaufen.

Mi devas aĉeti kelkajn poŝtmarkojn.

Ich habe Bisamkürbis gekauft.

Mi aĉetis moskajn kukurbojn.

Wieso hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

Kial vi aĉetis vortaron tiel multekostan?

Wo kann ich Eintrittskarten kaufen?

Kie mi povas aĉeti enirbiletojn?

Wo kann ich Fahrkarten kaufen?

Kie mi povas aĉeti biletojn?

Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus domon en Hispanio.

Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus en Hispanio domon por mi mem.

Nu! Se mi estus riĉa, mi aĉetus por mi mem domon en Hispanujo.

Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.

Por aĉeti aŭton, oni devas pruvi ĉe la distrikta administrado, ke oni posedas parkejon.

Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?

Kial vi aĉetis tiom multekostan vortaron?

Hast du das Buch gekauft?

Ĉu vi aĉetis la libron?

Ich habe den Drucker gestern gekauft.

Mi aĉetis tiun presilon hieraŭ.

Ich muss neue Skier kaufen.

Mi devas aĉeti novajn skiojn.

Synonyme

be­ste­chen:

korupti

subaĉeti

er­wer­ben:

akiri

gajni

perlabori

Antonyme

ver­kau­fen:

vendi

Esperanto Beispielsätze

• Mi intencas aĉeti morgaŭ poŝtelefonon.

• Kie mi povas aĉeti kelkajn memoraĵojn?

• Tom demandis al Maria, kiam ŝi intencas aĉeti novajn ŝuojn por ŝia plej juna filino.

• Kie povas oni aĉeti maŝinerojn?

• Mi deziras aĉeti paron da skibotoj.

• Mi deziras iri aĉeti.

• Li devas aĉeti novan biciklon por sia filo.

• Vi povas aĉeti tiun hundon se vi volus. Ĝi estas vendota.

• Pere de ĉiumonataj pagoj oni povas aĉeti pli ol en la pasinteco.

• La varbado instigas nin aĉeti luksaĵojn.

• Li havas sufiĉan monon por aĉeti domon.

• Mi trovis ejon, kie oni favore povas aĉeti fruktojn.

• Tiom multekostan libron mi ne povas aĉeti.

• Se tiu ĉi gitaro ne estus tiom multekosta, mi povus aĉeti ĝin.

• Mi bezonas aĉeti poŝtmarkojn.

• Se vi trovos interesan libron, bonvolu aĉeti ĝin por mi.

• La infanoj kuris ĉirkaŭ la vendiston, por aĉeti kelke da dolĉaĵoj.

• Ŝi persvadis lin aĉeti novan domon.

• Mi volas aĉeti unu dekduon de tiuj bananoj.

• Tom ankoraŭ ne havas sufiĉe da mono por aĉeti la aŭton, kiun li volas.