Was heißt »kau­fen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.

Io ho comprato un paio di scarpe.

Papa hat einen Fotoapparat gekauft.

Papà ha comprato una macchina fotografica.

Ich habe diesen Kugelschreiber für 2 Dollar gekauft.

Ho comprato questa biro per due dollari.

Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.

Dobbiamo comprare un nuovo tappeto per questa stanza.

Ich habe gestern ein Buch gekauft.

Ho comprato un libro ieri.

Io ho comprato un libro ieri.

Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.

Dovrebbe aver comprato un po' di matite.

Wo kann ich ein Ticket kaufen?

Dove posso comprare un biglietto?

Ich habe es gekauft.

L'ho comprata.

Wir kaufen eine CD.

Acquistiamo un CD.

Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.

Aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.

Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.

Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.

Sie kaufte ein Paar Stiefel.

Lei comprò un paio di stivali.

Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Compro la macchina solo se prima riparano i freni.

Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.

Mostrami la bambola che hai comprato ieri.

Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.

Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe.

Ecco l'orologio che ho comprato ieri.

Wo hast du diese Schuhe gekauft?

Dove hai comprato quelle scarpe?

Der Junge kauft einen Hund.

Il ragazzo compra un cane.

Ich habe es für zehn Dollar gekauft.

L'ho comprato a dieci dollari.

Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.

È sufficientemente ricco per comprare quella macchina.

Kann man darin etwas zu essen kaufen?

Si può comprare qualcosa da mangiare qui?

Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 € zahlen.

Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.

Per comprare il mio computer, dovetti pagare 100€.

Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.

Mary non sa decidere se comprare o no il vestito.

Sie kauft gerade Bücher in dem Buchgeschäft.

Sta comprando dei libri in libreria.

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.

Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.

Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.

Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

Mi piace fare acquisti in quel grande magazzino.

Kann man mit Geld Glück kaufen?

I soldi possono comprare la felicità?

Das Paar möchte ein Haus kaufen.

La coppia vuole comprare una casa.

Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.

È stato ieri che Mary ha comprato questa gonna.

Ich suche gerade ein Schreibwarengeschäft, um Kugelschreiber zu kaufen.

Sto cercando una cartoleria per comprare delle biro.

Sto cercando una cartoleria per comprare delle penne.

Ich habe genug Geld, um dieses Buch zu kaufen.

Ho abbastanza soldi per comprare questo libro.

Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.

Ho comprato un cappello nuovo a mia sorella.

Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

Sie hat ihm eine Kamera gekauft.

Lei gli ha comperato una fotocamera.

Ich habe einen Platz gefunden, wo man günstig Obst kaufen kann.

Ho trovato un posto dove si può comprare verdura a buon prezzo.

Wer hat in dem Laden ein Buch gekauft?

Chi ha comprato un libro al negozio?

Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt.

Mio padre mi ha comprato un orologio che non mi piace molto.

Wo kann man Bücher kaufen?

Dove si possono comprare dei libri?

Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.

Ha comprato molta farina e molto olio.

Ich zeige euch das Auto, das ich mir gerade gekauft habe.

Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.

Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.

Er hat es für fünf Dollar gekauft.

L'ha comprato per cinque dollari.

Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

Ho comprato due bottiglie di latte.

Sie hat ein Teeservice gekauft.

Ha comprato un servizio da tè.

Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?

Mi fai vedere quello che hai comprato ieri?

Tom kaufte ein Geschenk für Mary.

Tom ha comprato un regalo per Mary.

Tom comprò un regalo per Mary.

Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.

Ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.

Um sich für etwas Besseres zu halten, braucht man nicht Veganer zu werden. Es reicht, sich ein iPhone zu kaufen.

Per considerarsi un po' migliori, non si deve diventare vegani. Basta comprarsi un iPhone.

Ich habe ihr einen neuen Wagen gekauft.

Le ho comprato una nuova auto.

Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.

Devo far soldi per comprare un personal computer.

Ich habe das Buch nicht gekauft.

Non comprai il libro.

Ich muss Briefmarken kaufen.

Ho bisogno di comprare dei francobolli.

Wo kaufst du Gemüse?

Dove compri la verdura?

Ich muss Milch kaufen.

Devo comprare del latte.

Sie hat eine Honda gekauft.

Comprò una Honda.

Tom hat sich ein neues Auto gekauft.

Tom si è comprato un'automobile nuova.

Das Haus wurde ohne mein Wissen gekauft.

La casa è stata comprata a mia insaputa.

Sie kaufte gestern Gemüse.

Lei comprò della verdura ieri.

Wo kann ich eine Zahnbürste kaufen?

Dove posso comprare uno spazzolino?

Dove posso acquistare uno spazzolino da denti?

Heute bin ich zum Markt gegangen, um zwei Melonen zu kaufen.

Oggi sono andato al mercato a comprare due meloni.

Tom kaufte zwei Exemplare des Buches.

Tom comprò due copie del libro.

Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.

Un mercante è una persona che compra e vende beni.

Man kann dem entgegenhalten, dass der faire Handel zwar dazu beiträgt, das Gewissen derer zu beruhigen, die solche Produkte kaufen, dass aber währenddessen andere nach wie vor aus dem Elend Gewinn ziehen.

Si potrebbe obiettare che il commercio equo e solidale serve a lavare la coscienza degli acquirenti di questi prodotti, ma che nel frattempo altri continuano a trarre profitto dalla miseria.

Sie kauft, was sie will, ohne sich um den Preis zu kümmern.

Compra quel che vuole senza curarsi del prezzo.

Ich habe das Haus als Geldanlage gekauft.

Ho comprato quella casa come investimento.

Ich möchte ein Haus am Meer kaufen.

Vorrei comprare una casa al mare.

Wer kaufen will, was er sieht, muss verkaufen, was er hat.

Chi vuole acquistare ciò che vede, deve vendere quello che ha.

Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.

Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna stasera.

Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna questa sera.

Er hat ein Huhn gekauft.

Ha comprato un pollo.

Ich habe einen roten Schlips gekauft.

Ho comprato una cravatta rossa.

Vor vier Jahren habe ich mir dieses Fahrrad gekauft.

Quattro anni fa mi sono comprato questa bicicletta.

Maria hat ein Buch mit Versen koreanischer Dichter gekauft.

Maria ha comprato un libro con versi di poeti coreani.

Sie kauft hier nur wenig Kleidung.

Compra pochi vestiti qui.

Mit Gold kann man nicht alles kaufen.

L'oro non compra tutto.

Dort kaufte ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen.

Ci ho comprato libri, riviste e giornali.

Là ho comprato libri, riviste e giornali.

Meine Schwester hat die Schule abgeschlossen, verdient viel Geld und kann sich kaufen, was sie will.

Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.

Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!

Non compro o vendo niente!

Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.

Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.

Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.

Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.

Ich habe euch ein Geschenk gekauft.

Vi ho comprato un regalo.

„Was für eine Krawatte ziehst du an?“ – „Ich ziehe die an, die ich gestern gekauft habe.“

Quale cravatta metti? – Metto quella che ho comprato ieri.

Wenn ihr wisst, wo man Geduld kaufen kann, gebt mir Bescheid.

Se sapete dove si può comprare la pazienza ditemelo.

Ich möchte diese Jacke kaufen.

Voglio comprare questa giacca.

Io voglio comprare questa giacca.

Sie kaufte einen Toaster, eine Kaffeemaschine, einen Eierkocher und ein Handrührgerät.

Lei ha comprato un tostapane, una macchina per il caffè, un cuociuova e un mixer a mano.

Tom hat sich gestern einen Fotoapparat gekauft.

Tom si è comprato una macchina fotografica ieri.

Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Decisi di comprare un nuovo ombrello.

Sie hat in dem Geschäft ein Buch gekauft.

Lei ha comprato un libro al negozio.

Aber wer kauft sich diese Kopfhörer?

Ma chi si compra queste cuffie?

Tom wollte es kaufen.

Tom voleva comprarlo.

Tom voleva comprarla.

Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft.

Ho comprato un nuovo estintore.

Io ho comprato un nuovo estintore.

Jemand, der Elfenbein kauft, sollte so enden!

Chi compra avorio dovrebbe finire così!

Sollte jemand, der Elfenbein kauft, so enden?

Chi compra avorio dovrebbe finire così?

Tom hat sich einen neuen Multifunktionsdrucker gekauft.

Tom si è comprato una nuova stampante multifunzione.

Ich habe Möhren und Kohlrabis gekauft.

Ho comprato delle carote e dei cavoli rapa.

Io ho comprato delle carote e dei cavoli rapa.

Denkt ihr, dass Tom es kaufte?

Pensate che Tom l'abbia comprato?

Wie viele Bücher hast du gekauft?

Quanti libri hai comprato?

Ist es dieser Laden, wo du deine Schuhe kaufst?

È questo il negozio dove compri le tue scarpe?

Haben sie es gekauft?

L'hanno comprato?

L'hanno comprata?

Sie kauft Brot.

Lei compra del pane.

Ich habe mir einen Kaschmirpulli gekauft.

Mi sono comprato un maglione di cachemire.

Synonyme

be­ste­chen:

corrompere

prezzolare

subornare

er­kau­fen:

ottenere

er­wer­ben:

acquisire

ho­len:

andare a prendere

inspirare

portare via

prendere

procurarsi

trö­deln:

battere la fiacca

bighellonare

trastullarsi

zu­le­gen:

aumentare

Antonyme

steh­len:

grattare

rubare

ver­kau­fen:

smerciare

vendere

Italienische Beispielsätze

• L'istituto di investimento ha ingannato i clienti nel far comprare loro azioni senza valore.

• Non voglio acquistare quella casa da lui.

• Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.

• Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.

• Amo comprare vestiti.

• Io amo comprare vestiti.

• Tom vuole comprare un regalo per Mary.

• Questo è un buon momento per comprare una casa?

• Ho bisogno di comprare cibo, perché il frigo è completamente vuoto.

• Sono riuscito a convincerli a comprare un letto nuovo.

• Tua moglie desidera ancora comprare un'auto?

• Quanta birra dovrei comprare?

• Tom mette da parte ogni mattina dei soldi per comprare un'auto.

• Domani devo andare a comprare del cibo per cani. Non ne abbiamo più.

• Vuole comprare una piccola casa.

• Lei vuole comprare una piccola casa.

• Il ladro non vuole comprare le scarpe.

• Non capisco perché abbiamo dovuto comprare tutto il cibo.